宋宗窗畔亲曾识,陈氏宫中旧得名。
- 拼音版原文全文
鸡 冠 后 庭 花 同 赋 宋 /项 安 世 长 日 鸡 冠 短 后 庭 ,倚 风 邪 伫 不 胜 情 。宋 宗 窗 畔 亲 曾 识 ,陈 氏 宫 中 旧 得 名 。尚 想 蹁 跹 啼 晓 意 ,犹 疑 宛 转 隔 江 声 。恓 惶 借 与 非 常 色 ,染 出 猩 红 特 地 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
短后(duǎn hòu)的意思:指短时间之后,表示时间很快过去或者很快就会发生某件事情。
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
风邪(fēng xié)的意思:指风寒之邪气,也比喻不正之风或坏事。
后庭(hòu tíng)的意思:指家庭的后院,也用来比喻家庭的内部事务。
鸡冠(jī guān)的意思:鸡冠是指鸡头上的红冠,用来比喻高高在上的地位或者显赫的名望。
借与(jiè yǔ)的意思:指以借口给予或索取财物、权力,实际上是借机谋取私利。
蹁跹(pián xiān)的意思:形容行走或舞蹈时姿态轻盈、优美。
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
猩红(xīng hóng)的意思:指颜色鲜艳、鲜红如血的颜色。
倚风(yǐ fēng)的意思:指人或物倚靠在风中,形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
- 翻译
- 白天漫长,鸡冠花短而庭院深邃,我独自站在风中,心情难以承受。
在宋宗的窗边,我曾亲眼见过它,陈氏宫中的它早已名声大噪。
我还记得它清晨欢快鸣叫的样子,仿佛还能听到隔着江水的婉转歌声。
它的啼叫充满凄惶,却因这特别的颜色,显得格外鲜明,如同猩红一般醒目。
- 注释
- 长日:漫长的白天。
鸡冠:指代一种植物,这里比喻某种事物。
倚风:靠着风。
猩红:鲜红色,类似猩猩血的颜色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《鸡冠后庭花同赋》。诗中,诗人以细腻的笔触描绘了鸡冠花和后庭花的形象,通过"长日鸡冠短后庭"一句,将两种花卉置于日常和宫廷的不同场景中,暗示其历史变迁。"倚风邪伫不胜情"表达了诗人对花的深深情感,仿佛能感受到它们在风中的姿态和情感。
"宋宗窗畔亲曾识,陈氏宫中旧得名"两句,进一步追溯了这些花的历史渊源,提及它们在宋宗和陈氏宫中的地位,增添了历史的厚重感。"翩跹啼晓意"和"宛转隔江声"则运用拟人手法,赋予花朵生动的动态和声音,展现了它们清晨报晓的活力。
最后两句"恓惶借与非常色,染出猩红特地明",诗人感慨花的颜色因特殊情境而显得更加鲜明,"猩红"一词更显其鲜艳夺目,同时也寓含了诗人对时光流转、物换星移的感慨。整体上,这首诗以花写情,寓言寄志,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祁山人游武夷追送李氏阡即席赋赠·其一
武夷多奇峰,九溪曲相连。
窈窕信灵异,虚无俨群仙。
昔我远游之,枕席生云烟。
朝饮幔亭峰,夕泛驾壑船。
忽忽六七载,冠緌为纠缠。
脱屣苦不早,白发将垂肩。
君今蹑其巅,使我双泪泫。
碌碌复何为,妻子岂难捐。