恶怀醒似醉，苦语去难留。
《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
帆风（fān fēng）的意思：指顺风，比喻情况顺利，事情顺利进行。
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
苦语（kǔ yǔ）的意思：指言辞尖刻、刻薄、尖酸刻薄的话语。
老眼（lǎo yǎn）的意思：指年纪大的人的眼力衰退，视力变差。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
在心（zài xīn）的意思：指深深记在心中，无法忘记或摆脱的事物或感情。
转悠（zhuàn yōu）的意思：转悠指的是在某个地方或者某个范围内徘徊、转动，形容人或事物在一个地方或范围内不停地活动、转动。
- 注释
- 古道：古老的路。
悠悠：漫长无尽。
送君：送别你。
值秋：正值秋季。
恶怀：愁绪。
醒似醉：如酒后清醒。
苦语：苦涩的话语。
去难留：难以挽留。
镫雨：马蹄上的雨水。
今宵酒：今夜的酒。
帆风：船帆上的风。
明日舟：明天的船只。
梦相见：在梦中相见。
老眼：老去的目光。
心头：心中。
- 翻译
- 古老的道路上漫漫长远，送别你正值秋季凉意浓。
心中愁绪如酒后清醒，苦涩的话语难以挽留。
今夜雨水打湿马蹄，借酒浇愁期待明朝乘船启程。
从此只能在梦中相会，老眼望向远方，心系于你。
- 鉴赏
这首宋诗《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》是陈著所作，表达了诗人送别友人丁溉时的情感。诗中"古道转悠悠，送君那值秋"描绘了古道漫长，秋意浓厚的离别场景，渲染出一种淡淡的哀愁。"恶怀醒似醉，苦语去难留"写出了诗人内心复杂的情绪，对友人的不舍和对未来的忧虑交织在一起。
"镫雨今宵酒，帆风明日舟"通过今夜的饮酒和明日的离帆，预示着友人的离去，既有饯行的热烈，又有对未知的担忧。最后两句"从今梦相见，老眼在心头"直抒胸臆，表达了诗人期待与友人梦中重逢，而那份深情将长久地留在心中，即使岁月流转，老眼仍会记挂。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，展现了送别时的离愁别绪，以及对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢