嘉川(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《嘉川》全文

宋 / 文同形式: 古风

嘉川之西过新栈，几里朱栏绕青壁。

我行落月尚在水，水影照人襟袖白。

繁英杂缀修蔓上，绿锦缬带垂百尺。

清香满马去未休，赖尔春风慰行客。

(0)

拼音版原文全文

嘉jiā川chuān

宋sòng / 文wén同tóng

嘉jiā川chuān之zhī西xī过guò新xīn栈zhàn，几jǐ里lǐ朱zhū栏lán绕rào青qīng壁bì。

我wǒ行xíng落luò月yuè尚shàng在zài水shuǐ，水shuǐ影yǐng照zhào人rén襟jīn袖xiù白bái。

繁fán英yīng杂zá缀zhuì修xiū蔓màn上shàng，绿lǜ锦jǐn缬xié带dài垂chuí百bǎi尺chǐ。

清qīng香xiāng满mǎn马mǎ去qù未wèi休xiū，赖lài尔ěr春chūn风fēng慰wèi行xíng客kè。

诗文中出现的词语含义

百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

繁英（fán yīng）的意思：形容事物繁盛、兴旺的样子。

襟袖（jīn xiù）的意思：指胸前的袖子，比喻心胸、气量。

锦缬（jǐn xié）的意思：指美好的事物或美丽的景色。

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

青壁（qīng bì）的意思：指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。

水影（shuǐ yǐng）的意思：指水中的倒影或映照。

我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。

行客（xíng kè）的意思：行人、旅客

朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。

翻译: 从嘉川向西走过新栈，几里的朱红栏杆环绕着青色峭壁。
我行走在月色下，月亮倒映在水中，水光映照衣衫洁白。
繁花点缀在长长的藤蔓上，绿色如锦的叶带垂落足有百尺。
清新的香气弥漫在空气中，直到马儿离去仍未消散，幸亏这春风安慰了旅人的疲惫。

注释: 嘉川：地名，可能指某个具体的河流或地区。
新栈：新建的栈道或桥梁。
落月：下落的月亮，形容夜晚。
繁英：众多的花朵。
修蔓：长而细的蔓藤。
绿锦缬带：绿色的如同锦缎般的叶带。
春风：温暖的春风。
行客：旅行的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己旅途中的愉悦心情。

“嘉川之西过新栈”一句，以宏大的视角展开了全诗的意境。这里的“嘉川”是指美丽的河流，而“新栈”则可能是指新的桥梁或渡口，通过这样的地理标志物，诗人设定了行走的方向和场景。

“几里朱栏绕青壁”中的“朱栏”和“青壁”，形象生动地描绘了一种古色古香的建筑风貌。诗人所经过的地方，是有着红色栏杆和绿色墙壁的建筑，这些颜色的运用，不仅增添了画面的鲜明度，也映衬出诗人的视觉享受。

“我行落月尚在水，水影照人襟袖白”这两句，则是对光线与水面效果的细腻描写。这里的“落月”，指的是天边还挂着的明月，而“尚在水”的意思，是说月亮的倒影还映照在水面上。这不仅描绘了景色，也表达了诗人行走时的宁静与美好。同时，“襟袖白”则通过对服饰的刻画，衬托出了人物的清洁与庄重。

“繁英杂缀修蔓上，绿锦缬带垂百尺”中，诗人以“繁英杂缀”形容花卉之盛，随后“修蔓上”的“蔓”是指藤蔓，这些植物生长在建筑物的栏杆或墙壁上，形成了一种既自然又有人工装饰感的景象。“绿锦缬带垂百尺”，则描绘了这些藤蔓与花卉之间交织成的美丽场景。

最后，“清香满马去未休，赖尔春风慰行客”两句，是对自然馥郁芬芳和春风温柔的赞美。诗人在旅途中享受着这些自然之物所带来的愉悦，通过“赖尔春风慰行客”，表达了自己心中的感激与安慰。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅生动的自然景观和建筑环境，也流露出诗人对旅途生活的美好情感。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。