杂兴(唐·李嘉祐)原文|全文|注释|赏析

《杂兴》全文

唐 / 李嘉祐形式: 古风

花间昔日黄鹂啭，妾向青楼已生怨。

花落黄鹂不复来，妾老君心亦应变。

君心比妾心，妾意旧来深。

一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。

(0)

诗文中出现的词语含义

尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。

黄鹂（huáng lí）的意思：形容人的口才好，能言善辩。

旧来（jiù lái）的意思：指过去的事情或旧有的习俗、观念等。

老君（lǎo jūn）的意思：指道教的三清之一的太上老君，也用来指代人的年纪大、经验丰富。

青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前

应变（yìng biàn）的意思：灵活适应变化的情况，能够迅速做出应对。

翻译: 昔日花丛中黄鹂鸟鸣叫，我在青楼早已心生哀怨。
花儿凋零黄鹂不再来，我年华老去你的心或许也改变。
你的内心与我相比，我对你的情意始终深厚。
分别十年未曾有书信往来，归来时切勿赠送路边的黄金。

鉴赏: 这首诗描绘了一个女子因久别而生的哀怨情绪，她回忆起昔日花间黄鹂的歌鸣，与己生怨相随。时光易逝，黄鹂不再归来，女子也渐渐老去，而她内心深处期盼着与君之间的情感不要有所改变。诗中表达了对往昔美好时光的怀念，以及对未来变化的无奈和担忧。最后一句“一别十年无尺素，归时莫赠路傍金”则透露出女子对重逢之时已无书信往来，一切如过眼云烟，她不愿在归途中接受任何物质上的馈赠，只希望心灵的纯净不被外界所玷污。这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了古代女子的深情与孤独。