《姚江道中》全文
- 翻译
- 在节日里，人们漉酒蒸糕来庆祝，孩子们纷纷换上新衣裳。
邻居老翁已年过七旬，还在河边看着鹅鸭，天色渐晚，他还在破船上努力撑船回家。
- 注释
- 漉酒：过滤酒液。
蒸糕：蒸制糕点。
馈岁时：在节日期间赠送。
纷纷：众多。
儿女：指年轻人。
换新衣：更换新衣服。
邻翁：邻居老人。
七十：七十岁。
看鹅鸭：观看鹅鸭。
日暮：傍晚。
破船：破旧的船只。
撑未归：还在努力划船回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淳朴的乡村风俗画。诗人赵汝绩在姚江道中的行程中，看到村民们在岁末时节忙碌地漉酒蒸糕，准备馈赠亲朋好友，庆祝新的一年。孩子们也穿着新衣欢腾雀跃。画面的另一角，一位七旬老翁正在照料他的鹅鸭，直到日暮时分，他还在江边破船上撑船而归，显示出农村生活的艰辛与温馨。整体上，这首诗富有生活气息，展现了宋代乡村的民俗风情和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢