春衫拈起还慵著，却忆天涯客袂单。
《古断肠曲三十首·其三十》全文
- 翻译
- 细雨点点打湿了画栏，使得杏花的寒意更添一层。
穿着春衫拿起又懒于穿上，却怀念远方游子衣衫单薄。
- 注释
- 小雨：细雨。
班班：点点滴滴。
湿：打湿。
画栏：栏杆或庭院中的画饰。
一番：又一次。
重做：增添。
杏花：春天开放的杏花。
寒：寒冷。
春衫：春季的衣衫。
拈起：拿起。
慵著：懒得穿。
却忆：却想起。
天涯：远方。
客袂：客人的衣袖。
单：单薄。
- 鉴赏
这首宋诗《古断肠曲三十首(其三十)》是周端臣所作，描绘了一幅春日小雨中的场景。"小雨班班湿画栏"，诗人以细腻的笔触描绘了细雨轻轻打在画栏上的画面，营造出一种湿润而清冷的氛围。"一番重做杏花寒"，进一步点明季节，杏花在雨中显得更加凄冷，似乎连春天的气息都因此而变得有些寒意。
接下来，诗人的情感转向自身：“春衫拈起还慵著”，表达了主人公对春衫的无心穿戴，反映出内心的慵懒和愁绪。最后一句“却忆天涯客袂单”则透露出诗人对远方游子的思念，想象他们可能正身处天涯，衣衫单薄，更添一份牵挂与怜惜。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对春雨中杏花的感慨以及对远方人的深深挂念，具有浓厚的离别情绪和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题静学斋为陈司训
昔日武乡侯，教子著明训。
嘉言载简策，千古挹芳润。
我心身上衣，皦皦化为缁。
我身庭中树，时时风挠之。
内外受纷扰，声利何由辞。
陈均古好学，逸情知缮性。
不惟诵书史，迹不迈门径。
理超性亦澄，物遣道自胜。
跧居有馀乐，誓不叹贫病。
朋侪从讲问，冠屦来相依。
一朝施乐育，贤哲端可希。
为国储贤才，文馆多光辉。
青云终自致，白日看翻飞。
折杨柳
攀折道旁柳，相送道旁人。
行人视无用，弃掷随车尘。
折来既弃掷，赠之有何情。
本不管别离，别离情自生。
三复章台词，再和阳关曲。
旧恨与新愁，几换依依绿。
不如且休折，留与归鸦宿。
但使树多阴，归鸦来自熟。