- 拼音版原文全文
周 表 卿 尚 书 挽 章 宋 /吕 祖 谦 奏 篇 曾 用 牍 三 千 ,晚 岁 回 翔 日 月 边 。眼 看 四 朝 诸 老 尽 ,身 兼 五 福 几 人 全 。清 台 课 历 遗 书 在 ,昼 寝 凝 香 旧 政 传 。竹 马 馆 前 寒 月 白 ,当 时 辙 迹 故 依 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。
课历(kè lì)的意思:指人们根据过去的经验和教训,总结出的教育规划和方法。
老尽(lǎo jìn)的意思:形容人年老体衰,力量耗尽。
马馆(mǎ guǎn)的意思:马馆指的是驿站或马店,也可以用来比喻旅馆或客栈。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
五福(wǔ fú)的意思:五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德,是传统文化中人们追求的五种幸福。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
辙迹(zhé jì)的意思:指行车车轮留下的印痕,比喻前人的经验或事迹可以供后人学习借鉴。
昼寝(zhòu qǐn)的意思:白天睡觉
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
- 翻译
- 曾经奏章堆积如山,晚年时在日月边飞翔。
眼见四位朝代的老臣离去,能拥有五福的人又有几个完整无缺。
清廉的官署里遗留着书籍,白天休息时仍能感受到香气,那是旧时政策的传承。
竹马馆前的寒月皎洁明亮,当年的车辙痕迹依旧清晰可见。
- 注释
- 曾:曾经。
牍:古代写字用的木片,这里指奏章。
回翔:盘旋飞翔。
四朝:指多位君主的时代。
尽:全部离去。
五福:古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
课历:考核功绩的记录。
遗书:遗留下来的书籍。
昼寝:白天休息。
凝香:香气凝聚,暗示政绩流传。
竹马馆:可能指某处历史遗迹或官员的住所。
故依然:依旧如故。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人吕祖谦的作品,名为《周表卿尚书挽章》。从诗中可以看出,吕祖谦在哀悼逝者的同时,也反映了自己对时光流逝、历史变迁的深刻感慨。
首句“奏篇曾用牍三千”,可见诗人曾经研读过大量的古籍文献,且涉猎广泛。"晚岁回翔日月边"则表达了诗人对于时光流逝的无奈与自我安慰之情。
接下来的“眼看四朝诸老尽”,展现了对历史更替、旧事物消亡的感叹,"身兼五福几人全"则是对个人能够保有幸福(即古代所谓的“寿、富、健康、德行、善终”)的自我安慰。
中间两句“清台课历遗书在,昼寝凝香旧政传”,描绘了诗人在清净的地方研读古籍,保持着对往昔政事的记忆和思考。这里也反映出诗人对于历史知识的珍视与传承。
最后两句“竹马馆前寒月白,当时辙迹故依然”则描绘了一个宁静而又带有些许冷清的景象,"当时辙迹"指的是过去留下的痕迹,而"故依然"表达了一种对过往事物的怀念与不舍。
整首诗通过对个人经历、历史变迁的反思,以及对知识传承的重视,展现了诗人深邃的情感和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢