《早发白帝城》全文
- 拼音版原文全文
早 发 白 帝 城 唐 /李 白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
- 诗文中出现的词语含义
-
白帝（bái dì）的意思：指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
彩云（cǎi yún）的意思：多彩的云朵，形容景色美丽壮观。
朝辞（cháo cí）的意思：指早晨告别，离开。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
轻舟（qīng zhōu）的意思：轻盈的船只，比喻行动迅速、敏捷。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
- 注释2
１、白帝：今四川省奉节
２、江陵：今湖北省江宁县。县。
３、一日还：一天就可以到达。
- 翻译
- 清晨我告别高入云霄的白帝城
江水东流千里的路程一日就能到达江陵
- 译文
清晨，我告别高入云霄的白帝城；
江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
- 赏析
唐代安史之乱初期，唐玄宗奔蜀，太子李亨留讨安禄山，不久，李亨既位，史唐肃宗。玄宗又曾命令儿子永王李璘督兵平叛，永王李璘在江陵，召兵万人，自树一帜，肃宗怀疑他争夺帝位，已重兵相压，李璘兵败被杀。李白曾经参加过永王李璘的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎（今贵州遵义），当他行至巫山（今重庆境内）的时候，肃宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出笼的鸟一样，立刻从白帝城东下，返回江陵（今湖北荆州）。此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作“白帝下江陵”。
此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船于清晨离开白帝城的情景，彩云间的告别给人以美好的意象。千里江陵在一日之内即可到达，表明船行速度之快，亦映射出诗人急切的心情。两岸猿啼声不息，营造了一种生动的自然景象，同时也反衬出了诗人的孤独与寂寞。"轻舟已过万重山"则更深化了这种感觉，万重山虽为自然之阻，但在诗人眼中仿佛已被超越，显示出一种超脱世俗的精神状态。
诗中的意境开阔而又充满动感，每一句都紧扣着行舟疾进的情节，情感流露而不失激昂。语言简洁明快，意象丰富多彩，是李白游宦诗作中颇具代表性的佳作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
念奴娇.自杭至苏，由苏返沪，晤去病、勉后、天梅诸人，知于数日前亦曾偕游吴门，并得谒张公国维祠。苏之有张祠，余初未知也，填此志憾
西湖游遍看祠堂，历历曾彭左李。
南麓独寻苍水墓，大抵无人来此。
古木含愁，残山不语，俎豆全荒矣。
两回凭吊，痛哭斜阳堆里。
谁信一掬椒浆，阊阖城外，庙奉东阳祀。
一样堤兵期灭虏，未许腥膻忘荐。
故国魂香，孤臣血碧，种性终难死。
缘悭展拜，令我凄然无已。
玉京谣.玉华砚
玉砚生云气，一缕缠绵，转眼空花误。
去此经年，茫茫多少离绪。
纵访遍、青鸟天涯，镇不料、瑶台迟暮。从今与。
疏香冷月，相怜谁主。
神兮慰我归来，似旧容华，祗省他不语。
休说灵犀，情天遗恨难补。
谩画中、纸帐鸳镫，怅梦里、却无凭据。香一炷。
如愿返魂能否。
齐天乐.留别
夕阳红是愁来路，依稀数峰青峭。
个是荣州，算来公井，陌上萋萋春草。清明近了。
正秧马田荒，杜鹃山笑。
相对阳关，一回离别一回老。
霓裳中序第一，故人清唱里，何限怀抱。
红雨沾衣，白头扶杖，还想花崖重到。河清尚早。
问来日晴明，几人知道。归去来兮，送行诗定好。
雪狮儿.猫，借书舟韵
倦眠仍醒，危蹲似懒，憨憨帘幕。
试爪花阴，抓得蝶边红落。佳人漫谑。
笑洗面娇容清削。思春苦，屋山声动，隔林姑恶。
毯上红丝戏掠。画茴香数朵，彩缠金索。
一线双睛，午验虬签方觉。春葱秀弱。
惯揽向香裙兜著。孤付托，鼠子夜中逃却。
红情.奴子移芍药三本，植之庭隅，时已立夏数日，恐遂蕉萃。适得好雨，经宿而活，喜赋是解
谁家烟玉。趁粉苞未吐，金鸦先斸。
换叶移根，宛转风前倚修竹。
可是伤春静女，都不掼、玉阶华屋。
且乞与、细土清泉，低亚旧栏角。清旭。映窗縠。
喜暖雨弄晴，翠枝新沐。
细君暗祝，未要东风与拘束。
忏却将离小字，刚换得、带围金簇。
待说与、扬州梦，慢斟缥醁。