- 拼音版原文全文
马 周 宋 /张 耒 马 周 未 遇 虬 须 公 ,布 衣 落 魄 来 新 丰 。一 樽 独 酌 岂 无 意 ,俗 子 不 解 知 英 雄 。贤 豪 相 逢 自 相 得 ,一 语 君 王 见 胸 臆 。当 时 岂 不 为 人 言 ,聋 耳 安 能 为 君 侧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
君侧(jūn cè)的意思:指君主或上级对臣下或下级的信任和宠爱。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
虬须(qiú xū)的意思:指人的胡须长而弯曲,形状像龙或虎的胡须。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
贤豪(xián háo)的意思:贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德,又有豪爽的性格。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 注释
- 虬须公:指虬髯客,唐代虚构人物,以豪侠著称,后成为马周的贵人象征。
布衣:平民百姓的衣服,表示马周当时的贫寒处境。
一语:关键的言论或见解。
聋耳:比喻不听从他人意见的人,这里指不能理解马周的人。
- 翻译
- 马周还未遇到虬须公这样的贵人,他穿着布衣,失意地来到新丰。
独自饮酒难道没有深意?凡夫俗子怎会理解他的英雄抱负。
贤能之士相遇自然投缘,他对君王的一席话展现了真心。
那时难道没有人看出他的才能?但旁人之言无法进入君王的决策圈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《马周》。诗中表达了诗人对英雄不被时世所用的感慨和自豪。
"马周未遇虬须公,布衣落魄来新丰。" 这两句描绘了诗人与马周(唐代名将)相似的遭遇,都未能遇到识才的君主,只得以平民之身隐居于世,等待时机。
"一樽独酌岂无意,俗子不解知英雄。" 这两句表达了诗人在孤独中品酒思考,有所感慨,因为普通人难以理解英雄的胸襟抱负。
"贤豪相逢自相得,一语君王见胸臆。" 这两句则描写了有识别之士之间的相互欣赏,能一语道出心中的志向和抱负,让君主也能看到他们内在的勇敢与智慧。
"当时岂不为人言,聋耳安能为君侧。" 最后两句反映了诗人对现实的无奈,即便有英杰之士,当世之人又怎会去倾听他们的声音,只得在旁静默,无从表达自己的忠诚。
整首诗通过对比和反衬,展现了诗人对英雄不被重用的深切感慨,以及他对于知音难求的无奈。同时,也透露出诗人坚守内心的自信与自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题七星岩
天上何时落斗星,化为巨石罗翠屏。
洞拆三叉盘空曲,壁立万仞穿青冥。
客寻旧路不知处,龙去千载犹闻腥。
欲访仙子问真诀,岩扃寂寂水泠泠。
暮春宴东园方良翰有诗入夏追和
要洗襟怀万斛埃,一尊相属莫迟回。
颠狂柳絮将春去,排比荷花刺水开。
懒矣宦情甘冗长,拙于句法强追陪。
人生行乐须閒健,千古朱颜同一颓。