《舟中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
分得（fēn de）的意思：指按照一定的原则或规则进行分配，每个人都能得到自己应得的份额。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
家居（jiā jū）的意思：家居指在家里居住、生活的事物。
名利（míng lì）的意思：指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富，常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
三生（sān shēng）的意思：指的是三世轮回或者三次生命。
诗狂（shī kuáng）的意思：指对诗词痴迷、热爱到疯狂的程度。
忘名（wàng míng）的意思：忘记自己的名字，形容非常谦虚谨慎，不喜欢出风头。
细看（xì kàn）的意思：仔细观察或审视事物。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
云衲（yún nà）的意思：形容人多或事物繁多。
- 翻译
- 厌倦了人世间对名利的追逐，我只沉醉于诗歌的疯狂。
静静地陪伴着僧侣们谈论三世之事，享受着半天的渔舟悠闲时光。
在水边细细观察鸥鹭沐浴，隔着芦苇能闻到菱角荷花的香气。
这样的悠闲自在胜过一切，哪比得上在家躺在竹屋里清闲度日。
- 注释
- 厌杀：厌倦。
人间：人世间。
名利忙：对名利的追逐。
诗狂：沉醉于诗歌。
雅陪：静静地陪伴。
云衲：僧侣的衣袍。
三生话：三世之事。
分得：享受。
傍水：在水边。
鸥鹭浴：鸥鹭沐浴。
隔芦：隔着芦苇。
芰荷香：菱角荷花的香气。
从容：悠闲自在。
饱遂：满足。
清游：清闲游赏。
家居：在家。
卧竹房：躺在竹屋里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《舟中》，他以淡泊的笔触描绘了一幅宁静的舟行画面，表达了对人世名利的厌倦和对自然生活的向往。首句“厌杀人间名利忙”直接表达了诗人对世俗追求的反感，而“我忘名利只诗狂”则揭示了他对诗歌创作的热爱，视之为逃避喧嚣的避风港。
接下来的诗句“雅陪云衲三生话，分得渔舟半日凉”描绘了诗人与僧侣交谈的闲适场景，以及在舟中享受片刻宁静的惬意。诗人观察着水边的鸥鹭戏水，感受到“傍水细看鸥鹭浴”的生动画面，同时还能闻到隔芦传来的菱荷香气，这些细节营造出一种远离尘嚣的清新意境。
最后两句“从容饱遂清游胜，那似家居卧竹房”总结了诗人的感受，他认为这样的舟中清游远胜于家居的静谧生活，流露出对自由自在、无拘无束的生活方式的向往。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人超脱世俗、追求自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重寻欧阳书室简信道同游
佳游念兹山，何心计脩阻。
一来感奇逢，再至欣夙睹。
萧萧读书岩，高风凛终古。
杂木荒女萝，遗踪记环堵。
当时想禽鱼，英姿识龙虎。
而我后千龄，披榛悼前武。
磴道方涉云，松林忽闻雨。
悠悠遂忘归，远意入平楚。
既寻石上室，复息林下宇。
长飔凉衣巾，薄暮多笑语。
乡来同苦辛，殷勤问游侣。