陪中书李纾舍人夜泛东池(唐·卢纶)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《陪中书李纾舍人夜泛东池》全文

唐 / 卢纶形式: 五言律诗押[侵]韵

看月复听琴，移舟出树阴。

石静龟潜上，萍开果暗沈。

何言奉杯酒，得见五湖心。

写人

(0)

拼音版原文全文

陪péi中zhōng书shū李lǐ纾shū舍shè人rén夜yè泛fàn东dōng池chí

唐táng / 卢lú纶lún

看kàn月yuè复fù听tīng琴qín，移yí舟zhōu出chū树shù阴yīn。
夜yè村cūn机jī杼zhù急jí，秋qiū水shuǐ芰jì荷hé深shēn。

石shí静jìng龟guī潜qián上shàng，萍píng开kāi果guǒ暗àn沈shěn。
何hé言yán奉fèng杯bēi酒jiǔ，得dé见jiàn五wǔ湖hú心xīn。

诗文中出现的词语含义

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

出树（chū shù）的意思：比喻事物显露出本质或真相。

复听（fù tīng）的意思：指能够听到别人说的话，但并不理解其意思。

龟潜（guī qián）的意思：形容人或事物隐藏得很深，不易被发现。

湖心（hú xīn）的意思：湖的中心部分

芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。

机杼（jī zhù）的意思：指纺织的机器中的主要部件，比喻事物的核心或关键。

开果（kāi guǒ）的意思：指果实初开，仍未成熟。比喻事物尚未达到完全发展或成熟的阶段。

秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。

树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

五湖心（wǔ hú xīn）的意思：指心胸开阔，见多识广，能够应对各种复杂的情况。

翻译: 赏月又听琴声悠扬，划船穿过树影婆娑。
夜晚村庄里织布声急促，秋水深处荷花茂盛。
静寂的石头上乌龟悄悄爬过，浮萍散开果实沉入水中。
谁能想到举杯饮酒时，能领略到五湖的胸怀。

注释: 看月：欣赏月亮。
复：又。
听琴：听弹奏古琴。
夜村：夜晚的村庄。
机杼：织布机。
急：忙碌。
秋水：秋天的水面。
芰荷：菱角和荷花。
深：茂密。
石静：静止的石头。
龟潜上：乌龟慢慢爬上。
萍开：浮萍分开。
果：这里指隐藏的果实。
暗沈：沉入水中。
何言：谁能想到。
奉杯酒：举杯敬酒。
五湖心：泛指广阔的心境或胸怀。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的夜景。开篇“看月复听琴，移舟出树阴”两句，以优美的画面展现了诗人在明月之下聆听琴声，同时轻推小舟离岸，驶入树荫之中的情境。这里，月亮与琴声共同营造了一种超脱尘世的意境，而“移舟出树阴”则增添了一份动态美。

接着，“夜村机杼急，秋水芰荷深”两句，则描绘了一个更为广阔的夜景。夜晚的乡村里，织布机的声音显得尤为紧迫，而秋天的池水则因芰荷而变得更加幽深。这不仅展示了诗人对自然界的细腻观察，也表达了一种在繁忙中寻求宁静的心境。

“石静龟潜上，萍开果暗沈”两句，以静默的石头和潜水的龟为意象，勾勒出一幅生动的自然图景。同时，“萍开果暗沈”则是对这一画面的进一步描绘，展现了水中的植物在月光下悄然绽放，而果实沉入水底的宁静场面。

最后，“何言奉杯酒，得见五湖心”两句，则是诗人内心世界的流露。在这样一种美好的自然环境中，诗人提议举杯畅饮，以此来庆幸能够亲眼目睹这片汪洋大海般的心灵所系之地。这里，“五湖”通常指代江南地区的太湖、巢湖等著名湖泊，而“心”则是内心世界的象征。

总体而言，这首诗通过对夜景的描绘，展现了诗人对于自然美和内在宁静的向往。诗中不仅有动人的意境，也蕴含着深远的情感与哲理，是一首充满诗意与哲思的佳作。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。