- 拼音版原文全文
五 月 初 作 宋 /陆 游 邻 舍 舂 新 麦 ,家 人 拾 晚 蚕 。推 移 逢 夏 五 ,赋 与 叹 朝 三 。遣 日 须 棋 局 ,忘 忧 赖 酒 甔 。幽 居 有 高 致 ,多 取 未 为 贪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高致(gāo zhì)的意思:形容态度端正、精神饱满、精力充沛。
居有(jū yǒu)的意思:拥有住所,居住有地方。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
酒甔(jiǔ dān)的意思:形容酒量大,能喝很多酒。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
遣日(qiǎn rì)的意思:指遣送或放逐外国使节或者外国人。
推移(tuī yí)的意思:推移指事物的位置或状态发生变化。
晚蚕(wǎn cán)的意思:晚蚕指的是晚期出现的蚕,也比喻晚成的事物。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
夏五(xià wǔ)的意思:指夏季的第五天,也用来形容时间过得非常快。
新麦(xīn mài)的意思:指新鲜的麦子,比喻新鲜事物或新近出现的人或事物。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 注释
- 邻舍:住在附近的邻居。
舂:用杵捣碎谷物。
新麦:新收的小麦。
拾:捡拾。
晚蚕:傍晚出茧的蚕。
夏五:夏季的第五个月,指农历五月。
朝三:古代的一种祭祀活动,每日早、中、晚三次。
遣日:消磨时间。
棋局:棋盘游戏。
忘忧:忘记忧虑。
赖:依赖。
酒甔:酒坛。
幽居:隐居生活。
高致:高尚的情趣。
多取:多获取。
未为贪:并不算贪婪。
- 翻译
- 邻居正在舂新磨的麦子,家人在傍晚捡拾刚出茧的蚕。
时序推移到了夏天的第五个月,感叹着早晨的三次朝拜。
打发日子需要棋盘相伴,忘却忧虑则依赖于酒坛。
我隐居的生活自有高雅的情趣,多获取一些并不算贪婪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初夏时节的生活情景。首句“邻舍舂新麦”展现了邻居们正在忙碌地舂打新熟的小麦,充满着丰收的季节气息。接着,“家人拾晚蚕”则转而写到家人在傍晚时分捡拾刚出茧的蚕,体现了农事的繁忙和家庭的和谐。
“推移逢夏五”表达了时间的推移,恰好是夏季的第五个月份,即农历五月,此时正值端午节前后,可能还蕴含着节日的气氛。“赋与叹朝三”暗含古人对生活的感慨,以“朝三暮四”的典故,寓言生活中的艰辛与变化。
“遣日须棋局”说明诗人用下棋来消磨时光,寻求乐趣,反映出他的闲适生活态度。“忘忧赖酒甔”则表达出在忙碌之余,借酒暂时忘却忧虑,享受简单的快乐。
最后两句“幽居有高致,多取未为贪”,诗人自述虽然过着隐居生活,但并不贪求过多,反而欣赏这种简朴宁静的生活方式,体现出他高尚的情操和淡泊名利的人生态度。
总的来说,这首诗通过日常生活细节,展现了诗人陆游在田园生活中寻找乐趣、淡然处世的高雅情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为朱柳州赋足庵
名庵以足关天理,须向庵中静处参。
底事此心无所欠,祇缘与世不生贪。
书淫过似专房乐,蔬食多于列鼎甘。
却怪紫芝曾漏泄,从来坤势阙东南。
题林月岩冷泉诗后
岩里空寒玉有声,亭前渊静镜生明。
从他流入香尘去,不碍源头彻底清。
满庭芳.游人涤赋
五洞深沈,九峰回抱,望中云汉相侵。
暮春天气,宫殿翠烟深。
一片山光澹净,溪月上、碧水浮金。
琼楼杪,仙人度曲,空外响虚音。
龙香,时暗引,青鸾白鹤,飞下秋阴。
露华冷、琼珠点缀瑶林。
犹记华胥梦断,从别后、几许追寻。
人间世,逝川东注,红日又西沈。