送朱庆馀越州归觐(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送朱庆馀越州归觐》全文

唐 / 姚合形式: 五言律诗押[庚]韵

海山窗外近，镜水世间清。

何计随君去，邻墙过此生。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng朱zhū庆qìng馀yú越yuè州zhōu归guī觐jìn

唐táng / 姚yáo合hé

乡xiāng书shū落luò姓xìng名míng，太tài守shǒu拜bài亲qīn荣róng。
访fǎng我wǒ波bō涛tāo郡jùn，还hái家jiā雾wù雨yǔ城chéng。

海hǎi山shān窗chuāng外wài近jìn，镜jìng水shuǐ世shì间jiān清qīng。
何hé计jì随suí君jūn去qù，邻lín墙qiáng过guò此cǐ生shēng。

诗文中出现的词语含义

拜亲（bài qīn）的意思：指拜访亲戚或探望亲人。

波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。

此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

镜水（jìng shuǐ）的意思：指水面平静如镜，没有波澜。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

雾雨（wù yǔ）的意思：雾和雨一起出现，形容天气阴沉、潮湿。

乡书（xiāng shū）的意思：指乡间的书籍，比喻知识浅薄或学问有限。

姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。

注释: 乡书：家信。
姓名：我的名字。
太守：地方长官。
拜亲：探亲。
波涛郡：海滨之城。
雾雨城：风雨中的家乡。
海山：窗外的海景。
镜水：清澈如镜的湖水。
何计：如何能够。
邻墙：邻居的墙。

翻译: 家书上写着我的名字，太守因探亲而显荣耀。
他将访问我所在的海滨之城，然后在风雨中返回家乡。
窗外的海山仿佛触手可及，镜面般的湖水清澈如世外仙境。
我如何能随你而去，只能隔着邻居的墙度过此生。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合的《送朱庆馀越州归觐》，是一首送别诗。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。

"乡书落姓名，太守拜亲荣。" 这两句写出了被送别的人物在家乡有着良好的名声，甚至得到太守的敬重，可见其人格和才能得到了社会的广泛认可。

"访我波涛郡，还家雾雨城。" 波涛郡可能是诗人居住的地方，而雾雨城则是被送别者归去之地。这两句描绘了朋友之间的情感联系，以及分别时彼此的心情。

"海山窗外近，镜水世间清。" 这里用海山和镜水作比喻，表达了一种超脱尘世的境界，诗人通过这样的景象来抒写内心的宁静与纯净。

"何计随君去，邻墙过此生。" 最后两句表达了诗人对朋友的深厚情感，愿意随着朋友一起离开，即使是相隔邻墙，也愿意用一生来维持这份友情。这不仅体现了古代士人间的情谊，更显露出诗人对朋友离别之痛的心境。

整首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了一种超越世俗的高洁情操，同时也反映出唐代士大夫阶层对于友情的重视和珍惜。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。