寻我草径微,褰裳蹋寒雨。
- 拼音版原文全文
贻 阮 隐 居 唐 /杜 甫 陈 留 风 俗 衰 ,人 物 世 不 数 。塞 上 得 阮 生 ,迥 继 先 父 祖 。贫 知 静 者 性 ,自 益 毛 发 古 。车 马 入 邻 家 ,蓬 蒿 翳 环 堵 。清 诗 近 道 要 ,识 子 用 心 苦 。寻 我 草 径 微 ,褰 裳 蹋 寒 雨 。更 议 居 远 村 ,避 喧 甘 猛 虎 。足 明 箕 颍 客 ,荣 贵 如 粪 土 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避喧(bì xuān)的意思:避开喧嚣和嘈杂的环境,寻求宁静和安宁。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
粪土(fèn tǔ)的意思:指高尚的品德、思想不受低劣环境的影响,保持纯洁无瑕。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
父祖(fù zǔ)的意思:指祖辈,即父亲和祖父。也用来形容祖上的功绩和家族的根基。
更议(gēng yì)的意思:更议指的是重新讨论、重新商议某个事物。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
箕颍(jī yǐng)的意思:箕颍是指箕和颍两个地名,用来比喻人们过度注重小节而忽视大局。
近道(jìn dào)的意思:近路;捷径
静者(jìng zhě)的意思:指心境安宁、不动声色的人。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
褰裳(qiān cháng)的意思:褰裳是一个古代的成语,意思是把裙子撩起来,表示谨慎、小心谨慎的样子。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
荣贵(róng guì)的意思:指荣誉地位高贵而有价值。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
先父(xiān fù)的意思:指已故的父亲。
颍客(yǐng kè)的意思:指思念故乡或亲友的心情。
用心(yòng xīn)的意思:用尽心思,付出努力
- 翻译
- 陈留地区的风俗日渐衰落,人才辈出的数量越来越少。
在边塞遇到了阮生,他如同先父祖辈一样杰出。
贫穷的生活让他深知宁静之人的本性,他的气质愈发古朴。
他的车马驶入邻居家,院落杂草丛生,显得破败。
他的诗歌清新接近真理的核心,可见他创作时的用心良苦。
他寻找我于隐蔽的小路,不顾寒冷雨水,提起衣裳前行。
他提议居住在偏远的村庄,宁愿忍受寂静,也不愿与尘世纷扰为伍。
这足以证明他是箕山颖水的高洁之士,即使荣华富贵在他眼中也如同粪土一般无足轻重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐者在陈留地区的生活状态和心境。开篇“陈留风俗衰,人物世不数”表明当时社会风气浇薄,人际关系疏离,不再重视古代的人伦价值观。而“塞上得阮生,迥继先父祖”则显示诗人在边塞之地遇到了一个名叫阮生的隐者,这位隐者延续了先辈们的生活方式。
接下来的“贫知静者性,自益毛发古”表达了对隐者的赞赏,他们虽然生活贫苦,却懂得珍视内心的宁静,甚至连身体上的长毛都不加修剪,以一种超脱世俗的态度与自然和谐共生。紧接着“车马入邻家,蓬蒿翳环堵”描绘了隐者所在之地虽然被外界的喧嚣打扰,但周围环境却是杂草丛生的荒废状态。
“清诗近道要,识子用心苦”则表明诗人对这种生活方式有着深刻的理解和赞赏,认为隐者通过简朴的生活和创作来表达其内在的精神追求,是一种需要极大勇气和毅力的选择。
“寻我草径微,褰裳蹋寒雨”则是诗人表达自己对于这种隐居生活的向往之情,愿意穿行于细小而不为人知的小路上,即使是在寒冷的雨中,也甘愿踏着湿润的衣衫前行。
最后“更议居远村,避喧甘猛虎。足明箕颍客,荣贵如粪土”则进一步表达了诗人对于隐居生活的渴望和对世俗荣华的鄙视。在这里,“更议居远村”表示诗人有意深入山林之中寻找一处更加偏僻的地方安身立命;“避喧甘猛虎”则是比喻,意在逃离尘世的纷扰,如同避开猛兽一般。紧接着,“足明箕颍客,荣贵如粪土”又强调了诗人对于功名富贵的看破和鄙视之情,将其比作脚下的污泥,不值一提。
整首诗通过对隐者的生存状态的描写,以及诗人个人的内心感受和生活态度,展现了一种超脱物欲、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送雍陶侍御赴兖州裴尚书命
纶阁知孤直,翻论北巷贤。
且縻莲幕里,会致玉阶前。
洙泗秋微动,龟蒙月正圆。
元戎军务息,清句待君联。
送河南皇甫少尹赴绛州
祖帐临周道,前旌指晋城。
午桥群吏散,亥字老人迎。
诗酒同行乐,别离方见情。
从此洛阳社,吟咏属书生。
同乐天送河南冯尹学士
可怜五马风流地,暂辍金貂侍从才。
阁上掩书刘向去,门前修刺孔融来。
崤陵路静寒无雨,洛水桥长昼起雷。
共羡府中棠棣好,先于城外百花开。