《繁昌江边见两獭祭鱼人立而拜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
祭鱼（jì yú）的意思：祭奠死者，表达哀思。
客途（kè tú）的意思：指旅途中的客人，也泛指在外地的人。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
飘泊（piāo bó）的意思：指没有固定住所或职业，四处流浪的状态。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
松楸（sōng qiū）的意思：指人才或才智出众，非常优秀。
獭祭（tǎ jì）的意思：指为了达到某种目的而牺牲自己的同类。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
獭祭鱼（tǎ jì yú）的意思：指一个人为了满足自己的私欲，不顾他人的生命和利益。
- 翻译
- 我身在旅途之中，正值寒食清明时节，独自乘船漂泊，无处安家。
正当我想着无人会来打扫我那松楸坟墓，忽然看见江边水獭正在捕鱼献祭。
- 注释
- 寒食：古代节日，在清明前一天，禁烟火以纪念介子推。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓的日子。
客途：旅途中，他乡。
片帆：孤零零的一片船帆。
飘泊：随风漂流，没有固定居所。
老无庐：年老无家可归。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
扫：打扫，这里指扫墓。
忽见：突然看到。
獭祭鱼：水獭捕到鱼后，先摆好祭祀的样子，古人认为这是有灵性的表现。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑起的《繁昌江边见两獭祭鱼人立而拜》描绘了诗人身处异乡，在寒食清明之际，独自乘船漂泊，感叹人生无定所，连自家的墓地都无人打理。画面中，他意外看到江边两只獭豚似在举行某种仪式，捕鱼后排列成行，仿佛对鱼行礼，这让他不禁有所触动，联想到自己的境遇，不禁肃然起敬。诗中寓含了诗人对生活无常和自然生态的感慨，以及对世间生灵敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢