《寄吴子云》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 子 云 宋 /刘 过 曾 是 乘 轩 客 ，飘 零 老 更 穷 ，棹 船 秋 叶 浦 ，策 杖 桂 枝 丛 。往 事 都 如 梦 ，新 诗 不 用 工 。草 庐 消 得 几 ，不 许 卧 隆 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不许（bù xǔ）的意思：不允许，禁止
草庐（cǎo lú）的意思：指简陋的茅草屋，比喻简陋的住所或生活环境。
策杖（cè zhàng）的意思：指引、引导
乘轩（chéng xuān）的意思：乘坐车辆或轿子。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
隆中（lóng zhōng）的意思：隆中指的是隐藏在内心深处的智慧或计谋。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
消得（xiāo de）的意思：指消除、解决问题或难题。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
用工（yòng gōng）的意思：指雇用劳动力或利用人力资源。
棹船（zhào chuán）的意思：指以划桨为动力的船只，比喻合作共同努力。
- 翻译
- 他曾是个高贵的客人，但如今漂泊落魄，年老更加困苦。
在秋天的落叶小河旁划船，拄着拐杖漫步在桂树林中。
过去的岁月如同梦境，新的诗歌无需刻意雕琢。
简陋的小屋虽能容身，却不允许我像诸葛亮那样隐居隆中。
- 注释
- 乘轩客：指地位较高的人。
飘零：流离失所，漂泊不定。
穷：困苦，贫穷。
棹船：划船。
浦：水边，河边。
策杖：拄杖而行。
往事：过去的经历。
都如梦：一切都像梦一样虚幻。
新诗：新创作的诗歌。
不用工：无需过分雕琢。
草庐：简陋的草屋。
隆中：地名，诸葛亮曾隐居于此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人对往昔生活的回忆与现实中的困顿。他自称曾是乘轩（高车）上的客人，表明他曾有过较为优渥的生活状态，但现在却飘零（流落、颠簸不定）且越发贫穷。"棹船秋叶浦"则是他现在的处境，靠着简陋的小船在秋天的河岸边度日，显得非常孤独与凄凉。"策杖桂枝丛"中的策杖（拐杖）象征着词人的年迈与孤独，而桂枝则是中国传统文化中常用来比喻高洁的植物，这里可能暗指诗人对清高节操的坚持。
"往事都如梦"表达了诗人对过去美好时光的回忆，如同梦境一般虚幻。而"新诗不用工"则显示出词人对于创作的随性与自然，不再追求华丽的辞藻和精巧的构思。这可能是因为年岁已高，心力交瘁，无需过多雕琢。
最后两句"草庐消得几，不许卧隆中"则是在描述诗人现实中的居住状况，"草庐"指的是简陋的竹屋或茅屋，而"消得几"可能是询问这简陋的居所还能维持多久。"不许卧隆中"则是在表达一种无奈的心情，即使生活条件极其艰苦，也只能忍受，不得不面对现实。
整首诗通过对比往昔与现状，表现了词人对于生活困境的无奈与坚守精神，同时也透露出了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
送陈侗同年知陕府
上书乞江淮，得请临关河。
所得非所愿，亲友或相诃。
丈夫志四方，所遇常逶迤。
况当国西屏，形胜古来多。
昆渠涌北郭，华岳垂东阿。
羌虏昔未平，驿骑如飞梭。
间谍时出没，关梁苦谁何。
尔来一清净，西望多麦禾。
魏绛方和戎，先零正投戈。
秦人释重负，道路闻行歌。
便当卧斋閤，次第除网罗。
时时一啸咏，未用勤催科。
诸孤寄吴越，食口如雁鹅。
时分橐中金，何必手自摩。