《题狄彦哲云溪隐居二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦（bì wǎ）的意思：形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
城府（chéng fǔ）的意思：指一个人心思深沉，善于隐藏真实想法和情感的能力。
钓筒（diào tǒng）的意思：指用来捕鱼的器具，比喻用来引诱人的手段或方法。
古时（gǔ shí）的意思：指古代时期，过去的时光。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
庞公（páng gōng）的意思：形容人或物庞大宏伟，规模巨大。
漆书（qī shū）的意思：指用漆涂写的书籍，形容文章精美、文字华丽。
墙头（qiáng tóu）的意思：指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
闲在（xián zài）的意思：指没有事情做，空闲无聊。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
相就（xiāng jiù）的意思：相互协商，达成共识。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
渔翁（yú wēng）的意思：指人生事业或利益的得失变化无常，有时候损失也能转化为收益。
- 翻译
- 我在城郊的家中如同身处村庄，房子背对着市场，面对着河流只有一条小路通达。
桌上的漆书上刻着哪个时代的文字，墙头的青绿色瓦片见证了古老的宫殿。
我在这里的生活打扰了鸥鸟的宁静，悠闲地在桥边数着钓鱼竿的数量。
并非庞公畏惧尘世纷扰，我也愿意像他一样，选择隐居成为渔翁。
- 注释
- 郭内：城郊。
背市：远离市场。
临河：面对河流。
径通：小路通达。
漆书：用漆书写的文字。
何世字：哪个时代的文字。
碧瓦：青绿色瓦片。
古时宫：古老的宫殿。
苦遭：深受困扰。
惊鸥鸟：打扰了鸥鸟。
桥边数钓筒：悠闲数钓鱼竿。
庞公：东汉隐士庞德公。
城府：尘世纷扰。
相就：接近，选择。
渔翁：渔夫。
- 鉴赏
这首宋诗《题狄彦哲云溪隐居二首(其一)》是项安世所作，描绘了一幅宁静的乡村生活画面。诗人以闲适的心情，描述了自己在城市之外的隐居生活，仿佛置身于村庄之中，一条小路通向河边，环境清幽。书房里摆放着古老的漆书，墙头则是昔日皇家宫殿的遗迹，暗示了历史的沉淀。
诗人感叹自己打扰了鸥鸟的宁静，悠闲地在桥边数着钓鱼的器具，流露出对这种远离尘嚣的隐逸生活的喜爱。最后两句，诗人借庞公之名，表达自己并非完全逃避世俗，而是选择在这里与自然为伴，享受渔翁的生活，以求心灵的解脱和自由。整首诗通过细腻的描绘和自我表白，展现了诗人对隐居生活的向往和对都市生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登四面云山亭子
中峰千丈拔地起，特据其巅搆亭子。
初秋荟蔚尚连林，登临未露山容美。
重来木叶已半落，惟馀老翠及嫩紫。
精神气韵莫不献，纂组刻峭无能拟。
三旬饱看塞垣山，摧崣绮错固佳矣。
万景天全结搆精，又尽善焉乃在此。
赐宴蒙古王公及行围诸军校因遣各归部落
秋郊罢合围，六辔驻騑騑。
令日开佳宴，康衢敞御帏。
输诚悦藩翰，布泽锡恩辉。
千二百军校，驱驰听指挥。
遍教沾湛露，同得被阳晖。
执役今时切，和亲岁币非。
欢哗权弛禁，犒劳底从威。
怀肉无嘲朔，轒辒满载归。