《故仆射司马文正公挽词四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安民（ān mín）的意思：安抚百姓，使人民安居乐业。
布被（bù bèi）的意思：形容言辞、文章布局得体，合乎规矩。
辞爵（cí jué）的意思：指辞去官职或爵位。
貂冠（diāo guān）的意思：用貂皮制作的帽子，比喻虚有其表，外表光鲜而内里空虚的人。
独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。
反手（fǎn shǒu）的意思：反手指的是轻易地、毫不费力地完成某个动作。通常用来形容某人或某物的技能高超，轻松完成一件事情。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
衮绣（gǔn xiù）的意思：形容衣着华丽、绣饰华美。
两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
一命（yī mìng）的意思：指生命的意义，也表示冒着生命危险。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
终身（zhōng shēn）的意思：一生、终生
- 翻译
- 放弃官爵在身外，治理百姓于手中。
独自漫步山林间，显现出太平的功绩。
一生穿着布被简朴，尊贵的貂冠象征地位。
未来某日两行泪水，将在羊公碑下洒落。
- 注释
- 辞爵：放弃官职。
浮云外：远离尘世。
安民：治理百姓。
反手中：掌握在手中。
山林：自然环境。
独往意：独自隐居的心意。
衮绣：华丽的官服。
太平功：太平盛世的功绩。
布被：布质被子，象征朴素生活。
终身俭：一生节俭。
貂冠：贵族的装饰品。
一命崇：极高的地位。
他年：未来某时。
两行泪：悲伤的眼泪。
碑下：墓碑前。
泣羊公：怀念羊祜（羊公，西晋名臣）。
- 鉴赏
这是一首充满深情和怀念的挽词，表达了诗人对逝者司马文正公的敬仰与哀思。从字里行间，可以感受到司马文正公一生为官清廉、关心民众，以及他在文化上的贡献。
"辞爵浮云外，安民反手中。" 这两句描绘出司马文正公辞去高位，不忘初衷，仍旧关怀百姓的形象。他的离去如同云烟散去，但他对人民的关爱却回到了本质。
"山林独往意，衮绣太平功。" 这两句则透露出司马文正公隐居山林，其心志独立不羁，同时也表彰了他的功绩，是国家太平时期的重要贡献者。
"布被终身俭，貂冠一命崇。" 这两句强调了司马文正公生前节俭的生活态度，以及他对待生命的尊重和珍视。
最后，"他年两行泪，碑下泣羊公。" 表达了诗人对于司马文正公逝世的深切哀思，如同在碑下哭泣的羊公一般，这里的“羊公”或许是对司马文正公的尊称或者别称。
整首挽词通过对逝者的多角度描写，展现了诗人深厚的情感和对逝者崇高品德的赞美。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
龙门
一溪瓜蔓流，渡者云可乱。
屡涉途已穷，前临波始漫。
严严龙门峡，石破两崖半。
沙浪深尺馀，湾洄触垠岸。
他山或澍雨，湍涨辄廉悍。
顷刻漂车轮，羁络不能绊。
其源想非远，众水自兹滥。
济浅抑何艰，虑盈疑及患。
峰阴转亭午，出险马蹄散。
草路且勿驱，烟开望前馆。
赠龙岩上人草书
韩云浮屠多技能，祗今复见龙岩僧。
高閒怀素去已久，肯向死灰求续灯。
手追心慕忽有得，笔底涣然无滞凝。
云烟结瞑鬼神泣，雷电索怪蛟龙腾。
悬崖百寻泻瀑布，老树千岁垂寒藤。
铁为门限自兹始，但恐纸价相仍增。
我闻雪庵亦工此，好事往往输缣缯。
都城颜扁妙天下，骤得荣宠非阶升。
龙岩更须追三昧，无俾斯人专美称。