- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
决狱(jué yù)的意思:指法官宣判,做出最终的决定。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
留都(liú dū)的意思:
◎ 留都 liúdū
[old capital,after new one has been established] 古代王朝迁都以后,旧都仍置官留守,故称留都
金陵为 明之留都。—— 清· 侯方域《壮悔堂文集》
留都论诗。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》平反(píng fǎn)的意思:指对冤假错案进行纠正,使得事实真相得到澄清并恢复被冤屈的人的名誉。
趋走(qū zǒu)的意思:迅速离开或逃跑
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
作东(zuò dōng)的意思:指为客人做东,担待客人。
- 翻译
- 身着官服回家后,倚门而立,京城空闲最适合亲近。
刚下车就忙于拜访邻里,判决案件力求公正,让老人们感到安慰。
如今相逢多是偶然,昔日游历之地日后只剩尘埃。
何时能再次兴起乘舟之乐,那时我将成为东湖十日的贵客。
- 注释
- 朱绂:古代官员的红色印绶,象征官职。
罢:完毕,结束。
留都:指京城,这里指当时的南京。
宜亲:适宜亲近。
下车:官员下车,表示到地方任职。
趋走:急忙奔走,形容忙碌。
惊邻舍:使邻居惊讶。
决狱:审判案件。
平反:纠正冤案,恢复名誉。
邂逅:不期而遇,偶然相遇。
旧游:过去的游历之地。
埃尘:比喻世事变迁,尘土覆盖。
重起:重新兴起。
扁舟:小船,泛指舟船。
十日宾:连续十日的宾客,形容频繁的交往。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送张恕朝奉南京签判二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人张恕赴任南京签判为背景,表达了对友人的关切和对往昔友情的感慨。
首句“朱绂还家罢倚门”,描绘了张恕卸任归家的情景,暗示了他的官场生涯暂时告一段落,诗人站在门前,似乎在等待好友的到来,流露出对友人的期待和关心。
“留都无事最宜亲”则表达了对京城生活的赞赏,认为在闲暇无事时,与友人相聚最为适宜,体现了诗人对友情的珍视。
“下车趋走惊邻舍,决狱平反慰老人”两句,通过想象张恕到任后忙碌而公正的形象,展现了他对百姓疾苦的关注和公正执法的决心,以及带给邻里和老人们的安慰。
“相见只今多邂逅,旧游他日半埃尘”表达了诗人对过去美好时光的怀念,同时也感叹世事变迁,旧日的欢聚如今只能在偶然的相遇中回味,如同尘封的记忆。
最后,“何年重起扁舟兴,会作东湖十日宾”寄寓了诗人对未来的期许,希望将来能有机会再次与张恕一同泛舟东湖,共享十日之欢,表达了深厚的友情和对相聚的渴望。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对过去的回忆和对未来的憧憬,展现了诗人丰富的情感世界和对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送丁郎中守江州
南朝兵马临江镇,圣世麾符守土臣。
此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻。
琵琶昔有天涯曲,??今无境外人。
退食优游多胜赏,杯觞不负庾楼春。
和杨直讲寒食感怀
永日轻风起暝阴,伤春情绪苦难禁。
流连节物游人意,怅惜时光志士心。
桃李新芳添远思,龙蛇遗事感悲吟。
知君退直饶欢趣,每向尊前赏奏音。