- 拼音版原文全文
别 枢 相 宋 /姜 特 立 未 冠 鸡 窗 友 ,于 今 鹤 发 翁 。功 名 各 自 致 ,齿 发 略 相 同 。欲 去 情 怀 恶 ,临 分 礼 意 隆 。百 年 才 一 瞬 ,无 惜 寄 诗 筒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
窗友(chuāng yǒu)的意思:指邻居之间互相往来、交往密切的关系。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)冠鸡(guān jī)的意思:形容人的行为举止高傲自大,自命不凡。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
怀恶(huái è)的意思:心怀恶意,怀有恶念。
鸡窗(jī chuāng)的意思:指窗户太小,只能让鸡通过,形容局限狭小,不适合人居住。
礼意(lǐ yì)的意思:指在人际交往中,对别人的礼貌和好意应该得到回应,互相尊重和关心。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
未冠(wèi guàn)的意思:指还没有得到冠冕。
相同(xiāng tóng)的意思:指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多,无法分出高下。
一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
鹤发翁(hè fà wēng)的意思:指年老而头发仍然黑白相间,像白鹤羽毛一样。
- 翻译
- 昔日书斋未冠的朋友,如今已是白发老翁。
我们都通过各自的途径获得了功名,只是头发的黑白略有相似。
即将离别,心中情绪复杂,临别之际,礼仪却十分隆重。
人生不过百年,转瞬即逝,不妨多寄诗篇以传情达意。
- 注释
- 未冠:指尚未加冠,即青少年时期。
鸡窗:古时读书人常在窗下读书,鸡鸣时分还在勤奋学习。
鹤发翁:形容年老的白发老人。
功名:指通过努力获得的名声和地位。
略:稍微,大致。
情怀:心情,情感。
礼意:离别时的礼貌和深情。
百年:一生,这里指人的寿命。
一瞬:瞬间,形容时间极短。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《别枢相》,表达了诗人对老友的深情告别。首句“未冠鸡窗友”回忆了年轻时与朋友共度的时光,那时他们都还是未冠之年的书生。接着,“于今鹤发翁”描绘了如今两人已白发苍苍的老态,岁月在他们身上留下了明显的痕迹。
“功名各自致”暗示了朋友们虽然追求仕途功名的道路不同,但都已有所成就。然而,“齿发略相同”又强调了他们在岁月流逝中共同的经历,即使成就各异,但岁月的印记让他们有了相似之处。
“欲去情怀恶”表达了诗人即将离别时的复杂心情,既有离愁别绪,又有对未来的担忧。然而,“临分礼意隆”则展现了他们之间深厚的友谊,即使面临分别,送别的礼仪也显得格外隆重。
最后两句“百年才一瞬,无惜寄诗筒”感慨人生短暂,希望借此诗筒传递友情,即使百年匆匆而过,也不应吝啬于通过诗文来维系彼此的情感。
整首诗情感真挚,既有对过去的回忆,又有对现实的感慨,以及对友情的珍视,体现了宋词中常见的离别之情和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢