- 拼音版原文全文
快 活 唐 /白 居 易 可 惜 莺 啼 花 落 处 ,一 壶 浊 酒 送 残 春 。可 怜 月 好 风 凉 夜 ,一 部 清 商 伴 老 身 。饱 食 安 眠 消 日 月 ,闲 谈 冷 笑 接 交 亲 。谁 知 将 相 王 侯 外 ,别 有 优 游 快 活 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安眠(ān mián)的意思:安静地入睡,平静地睡觉。
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
风凉(fēng liáng)的意思:形容心情凉爽,舒适。
活人(huó rén)的意思:指活着的人,与死人相对
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)快活(kuài huó)的意思:快乐愉快,心情舒畅。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
凉夜(liáng yè)的意思:指夜晚凉爽宜人,适合外出或活动的夜晚。
冷笑(lěng xiào)的意思:冷嘲热讽,嘲笑讽刺他人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
闲谈(xián tán)的意思:指无所事事地聊天或聊天时谈论琐碎的事情。
相王(xiāng wáng)的意思:指能够预测未来、洞察事物的人或机构。
消日(xiāo rì)的意思:指日落西山,夜幕降临。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
一部(yī bù)的意思:指整个作品或著作中的一部分。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 可惜:令人感到惋惜。
莺啼:黄莺的叫声。
花落处:花朵飘落的地方,象征春天的消逝。
浊酒:未经过滤的酒,这里指质量较差的酒。
残春:春天的尾声,即将结束的春天。
月好:月亮明亮。
风凉夜:清凉的夜晚。
清商:古代音乐的一种,指清雅的商调音乐。
老身:老年人自称,此处指诗人自己。
饱食安眠:吃得饱饱的,睡得安稳。
交亲:亲戚朋友。
优游:悠闲自在。
快活:快乐,逍遥。
- 翻译
- 只可惜黄莺啼叫、花朵飘落的地方,我只能用一壶浊酒来送走即将逝去的春天。
多么可怜那美好的月光和清凉的夜晚,只有清商之乐陪伴着我这老者的孤独身影。
整日吃饱喝足,安心睡眠,消磨着时光,闲聊冷嘲中接待着亲友。
谁知道在将相王侯的生活之外,还有另外一种悠闲快乐的人呢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,反映了诗人在春天临近结束时的一种豁达心态。开篇“可惜莺啼花落处,一壶浊酒送残春”两句通过对小鸟鸣叫和花瓣飘落的描绘,表达了诗人对即将逝去的春天感到惋惜,同时也流露出一种顺其自然的人生态度。
接着“可怜月好风凉夜,一部清商伴老身”两句则描写了诗人在一个明朗而又带有凉意的夜晚,与月亮以及清淡的音乐作伴,体现了一种超脱世俗纷争、安享晚年的生活情趣。
“饱食安眠消日月,闲谈冷笑接交亲”两句则展现了诗人对待生活的态度,无论是满足于简单的饮食与睡眠,还是在与人交往时保持一种超然和不羁,这都是诗人内心平静与自得其乐的一种体现。
最后“谁知将相王侯外,别有优游快活人”两句则是对世俗中权贵生活的一种反思。诗人通过这两句表达了一个观点,即在那些看似尊贵的官职之外,依然存在着一种更加自在、快乐的生活状态,这也正是诗人所追求和向往的。
总体来看,这首诗不仅展现了白居易对生命流逝和世事变迁的感慨,更通过诗人的个性化表达,传递了一种超越物质欲望、享受简单生活乐趣的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和坡公岁暮三诗·其三守岁
春风破残腊,溪壑惊龙蛇。
有如胸中物,芒角不可遮。
感此芳岁遒,健者夫如何。
煦妪命儿童,我静汝勿哗。
椒酒未尽倾,街鼓已三挝。
微吟杜陵句,可怕暮景斜。
勖哉今夕心,十年岂蹉跎。
一笑问三彭,此语将无誇。