- 拼音版原文全文
季 秋 江 村 唐 /杜 甫 乔 木 村 墟 古 ,疏 篱 野 蔓 悬 。清 琴 将 暇 日 ,白 首 望 霜 天 。登 俎 黄 甘 重 ,支 床 锦 石 圆 。远 游 虽 寂 寞 ,难 见 此 山 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
村墟(cūn xū)的意思:指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。
黄甘(huáng gān)的意思:黄甘是一个形容词性的成语,表示某人的性格或行为态度温和、谦虚、恭顺。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
锦石(jǐn shí)的意思:比喻人才出众或事物精美瑰丽。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
野蔓(yě màn)的意思:指野生的蔓生植物,比喻不受约束、自由生长的状态。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
支床(zhī chuáng)的意思:指支撑床榻,比喻依靠或支持。
- 注释
- 乔木:高大树木。
村墟:乡村。
疏篱:稀疏的篱笆。
野蔓:野生藤蔓。
清琴:清脆的琴声。
暇日:闲暇时光。
白首:白发。
霜天:下霜的天空。
登俎:登上宴席。
黄甘:黄澄澄的甘甜水果。
支床:床头放置。
锦石:华丽的石头。
远游:长途旅行。
寂寞:孤独。
难见:难以再见到。
- 翻译
- 古老的村庄乔木环绕,稀疏篱笆上野生藤蔓垂挂。
在闲暇的日子里弹奏着清亮的琴声,白发苍苍的老者仰望霜染的天空。
登上宴席,珍贵的黄甘显得尤为厚重,床头摆放着圆润的锦绣石头。
尽管远游孤独寂寥,但这样的景色难以再见到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象。"乔木村墟古,疏篱野蔓悬"表明诗人所在之地是一片荒废的老村庄,四周围着稀疏的篱笆,而这些篱笆上缠绕着野生的藤蔓。这种景象给人以时间静止、世事更迭的感觉。
"清琴将暇日,白首望霜天"则透露出诗人的内心世界,他在闲暇的时光里弹奏着清脆的琴声,而他的头发已经斑白,这种对比强烈地表达了时间流逝与个人生命历程的感慨。在这个季节,诗人仰望着天空,那些初冬的霜冻似乎预示了一年之末的寂寞。
"登俎黄甘重,支床锦石圆"一句,"俎"是古代的一种高脚桌子,而"黄甘"可能指的是一种美味的食物。诗人在此描述了自己的日常生活,即便是在乡村的宁静环境中,他也能找到生活的乐趣。而"支床锦石圆"则增加了一份温馨,锦石圆可能是他卧室中的装饰,给人一种安全感和舒适感。
最后两句"远游虽寂寞,难见此山川"表达了诗人对于远方旅行的向往,同时也承认了这种旅游虽然会带来孤独,但能够让他亲眼见证这般美丽的山水。这里的"难见"既强调了自然景观的珍贵,也暗示了诗人的怀念之情。
整首诗通过对乡村生活细腻描写,传达了一种超脱世俗、归隐田园的情怀,同时也流露出诗人对于时光易逝和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢