- 拼音版原文全文
送 董 元 达 宋 /谢 逸 读 书 不 作 儒 生 酸 ,跃 马 西 入 金 城 关 。塞 垣 苦 寒 风 气 恶 ,归 来 面 皱 须 眉 斑 。先 皇 召 见 延 和 殿 ,议 论 慷 慨 天 开 颜 。谤 书 盈 箧 不 复 辩 ,脱 身 来 看 江 南 山 。长 江 滚 滚 蛟 龙 怒 ,扁 舟 此 去 何 当 还 ?大 梁 城 里 定 相 见 ,玉 川 破 屋 应 数 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
谤书(bàng shū)的意思:指诋毁他人的文章或著作。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
城关(chéng guān)的意思:指城墙上的关口,比喻重要的地方或要害。
大梁(dà liáng)的意思:指房屋结构中起支撑作用的主梁,比喻起主要作用的人或事物。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风气(fēng qì)的意思:指社会上形成的一种风尚、风貌,代表一定的社会风尚和价值观念。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
金城(jīn chéng)的意思:指坚固的城墙或堡垒,也比喻坚不可摧的力量、稳固的立场。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
先皇(xiān huáng)的意思:指已故的皇帝,尊称已去世的君主。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
须眉(xū méi)的意思:指男子的形象和气概。
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
召见(zhào jiàn)的意思:指召唤或召集某人前来见面或会谈。
- 注释
- 酸:寒酸、迂腐。
金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
塞垣:关塞。
这里指西北边防地带。
风气:气候。
须眉:胡子和眉毛。
先皇:指宋神宗。
延和殿:宋代宫殿名。
议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
天开颜:意思是让天子龙颜大开。
谤书,诽谤他人的奏章。
大梁:即汴京,今开封。
玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。
家中贫穷。
- 翻译
- 读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢逸所作的《送董元达》,以送别友人董元达为主题,表达了对友人豪放不羁性格的赞赏以及对未来的期待与祝愿。首句“读书不作儒生酸”赞扬董元达不拘泥于传统儒生的酸腐气,显示出其独特的个性。接着描述他跃马西行的豪迈场景,展现了边塞生活的艰辛与归来后的沧桑。
“先皇召见延和殿,议论慷慨天开颜”描绘了董元达在朝廷上论政的风采,显示出他的才能和胆识。然而面对诽谤,“谤书盈箧不复辩”,他选择脱身归隐,享受江南山水的宁静。“长江滚滚蛟龙怒,扁舟此去何当还”以江水比喻董元达的壮志豪情,暗示他的离去并非永别,而是期待着未来的重逢。
最后两句“大梁城里定相见,玉川破屋应数间”表达了诗人对相聚的期待,想象董元达回到故乡后的生活,虽然简朴,但友情深厚。整体上,这首诗充满了对友人的钦佩和对友情的珍视,是一首富有情感的送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢