《寄友·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
叮咛（dīng níng）的意思：叮咛是指告诫、劝诫，用以提醒和警示他人。
芳卿（fāng qīng）的意思：形容女子美丽动人。
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
骊歌（lí gē）的意思：指高昂豪放的歌声或诗篇，形容豪情壮志、激情澎湃的表达。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
上分（shàng fèn）的意思：指通过某种手段或方式获得更高的分数、地位或声誉。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
中意（zhòng yì）的意思：喜欢、钟爱、看重
- 注释
- 谢家庄：指某个具体的村庄或地点。
分携：离别，分手。
骊歌：古代告别时唱的歌，这里指离别之歌。
醉里：酒后，醉态中。
惆怅：心情忧郁，伤感。
芳卿：对对方的昵称，意为美丽的你。
梦中意：梦中的情感或想法。
人间：现实世界。
叮咛：叮嘱，关心的话语。
- 翻译
- 在谢家庄分别的那一天，我们听着一曲离别的骊歌沉醉其中。
心中充满惆怅，因为你的梦境中充满了对我的思念，但在人世间却找不到传达叮咛的路径。
- 鉴赏
这首诗是元代诗人胡天游的《寄友（其四）》。诗中的“谢家庄上分携日，一曲骊歌醉里听”描绘了与朋友在谢家庄分别的情景，诗人在酒醉中听到一曲歌谣，心中充满了对远方朋友的思念和惆怅。接下来的“惆怄芳卿梦中意，人间无路寄叮咛”表达了诗人即使在梦中也难以忘怀那份深情，而现实中却又找不到合适的方式将这份情感传递出去。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视以及因分别而生的哀愁。诗人运用意象丰富的语言，将这种复杂的情绪铺陈开来，使读者能够感受到诗中那份深沉的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题阁老费公至乐楼
衮绣辞天宠，岩峦选地偏。
横林水石处，曾忆钓游年。
旋马开新筑，焚鱼乐静便。
峰晴窗列障，松暝鹤栖烟。
意狎亲鱼鸟，神怡对简编。
褰帏川雾湿，摇笔径花燃。
白傅香山社，欧公颍水田。
传家馀故业，经世赖高贤。
应有青藜使，来寻阁上仙。