- 拼音版原文全文
和 史 馆 相 公 上 元 观 灯 宋 /曾 巩 九 衢 仙 仗 豫 游 归 ,宝 烛 星 繁 换 夕 晖 。传 醆 未 斜 清 禁 月 ,散 花 还 拂 侍 臣 衣 。天 香 暗 度 金 虬 暖 ,宫 扇 双 开 彩 凤 飞 。法 曲 世 人 听 未 足 ,却 迎 朱 辇 下 端 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度(àn dù)的意思:在暗中穿越或通过。
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
传盏(chuán zhǎn)的意思:传递灯盏。比喻传播消息、传递信息。
端闱(duān wéi)的意思:指高官显贵的门前,比喻权力、地位高的人的家庭或身边。
法曲(fǎ qǔ)的意思:指官员或者学者以法度严肃对待曲艺活动,形容对待事物非常严谨、认真。
宫扇(gōng shàn)的意思:宫扇是指宫廷中使用的扇子,用来比喻虚有其表、华而不实的东西。
金虬(jīn qiú)的意思:形容金黄色的虬髯非常美丽。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
开彩(kāi cǎi)的意思:指事物的色彩鲜艳、明亮、美丽。
辇下(niǎn xià)的意思:指在车辇下面,形容地位卑下、身份低微。
清禁(qīng jìn)的意思:清除禁令,解除禁止
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
双开(shuāng kāi)的意思:指一个人同时担任两个职务或从事两项工作。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
下端(xià duān)的意思:指事物的最低部分或最后一端。
仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。
星繁(xīng fán)的意思:指星星繁多,形容星光闪烁,数量众多。
豫游(yù yóu)的意思:指心情愉快地游玩、游览。
烛星(zhú xīng)的意思:指夜晚一颗孤独的明星,也用来形容在众人之中显得特别出众的人。
朱辇(zhū niǎn)的意思:指皇帝乘坐的红色华丽的车辇,也用来比喻君主的权势和威严。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代史馆相公在上元节观灯的盛况。首句“九衢仙仗豫游归”,以神仙仪仗的比喻,展现出皇家贵胄的豪华归来,犹如仙人下凡,增添了节日的神秘与尊贵气氛。次句“宝烛星繁换夕晖”则通过璀璨的灯火,映照出华灯初上的辉煌景象,将夜晚转变成白天。
“传盏未斜清禁月”写出了宫廷宴会中饮酒传盏的欢乐场景,月亮依然明亮,但已不那么耀眼,暗示着夜已深沉。接下来,“散花还拂侍臣衣”描绘了花瓣飘洒,轻拂官员们的衣裳,增添了节日的喜庆和祥和。
“天香暗度金虬暖,宫扇双开彩凤飞”两句,运用了丰富的意象,天香四溢,暖意融融,宫扇展开,如同彩凤展翅,展现了皇家宫殿的奢华与华丽。最后,“法曲世人听未足,却迎朱辇下端闱”表达了人们对美妙音乐的留恋不舍,以及对皇帝乘坐朱辇离去的期待和敬仰。
整体来看,曾巩的这首诗以细腻的笔触,描绘了上元节宫廷观灯的热闹与庄重,展现了宋朝皇室的气派和节日的繁华,同时也流露出人们对盛世文化的赞美和对皇家生活的向往。
- 翻译
- 皇帝的仪仗队从繁华街道上归来,华灯璀璨如同星辰换下了夕阳的余晖。
在皇宫中,酒杯交错,清冷的月光洒满禁地,花瓣飘落,轻拂过大臣们的衣裳。
天香随着温暖的龙形香炉缓缓飘散,宫扇展开,如同彩凤飞翔。
美妙的法乐让世人沉醉,人们意犹未尽,却见皇帝乘坐的红色马车从正殿出来。
- 注释
- 九衢:繁华的街道。
仙仗:皇帝的仪仗队。
豫游:帝王出行游玩。
归:归来。
宝烛:华丽的蜡烛。
星繁:繁多如星。
夕晖:夕阳余晖。
传盏:传递酒杯。
清禁月:皇宫中的清冷月光。
散花:撒花庆祝。
侍臣衣:大臣们的衣裳。
天香:香气如天。
金虬:金色的龙形香炉。
宫扇:宫廷扇子。
彩凤:彩色的凤凰。
法曲:宫廷音乐。
世人听未足:人们听得不够尽兴。
朱辇:红色的马车。
端闱:正殿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答薛乐道
薛侯笔如椽,峥嵘来索敌。
出门决一战,莫见旗鼓迹。
令严初不动,帐下闻吹笛。
乍奔水上军,拔帜入赵壁。
长驱剧崩摧,百万俱辟易。
子于风雅閒,信矣强有力。
天材如升斗,吾恨付与窄。
揽物能微吟,假借少储积。
山城坐井底,闻见更苦僻。
子非知音耶,何不指瑕谪。
次韵七兄青阳驿西阻水见寄
挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。
淮山终日只对面,与船低昂如角抵。
水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。
长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。
吾人犹困坎井泥,何算鲑虾著尘滓。
我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。
稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。
风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。
忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。
道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。
十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。
此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。
官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。
强哦竹閒惜寡和,如以罢兵取坚垒。
何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。
《次韵七兄青阳驿西阻水见寄》【宋·黄庭坚】挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。淮山终日只对面,与船低昂如角抵。水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。吾人犹困坎井泥,何算鲑虾著尘滓。我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。强哦竹閒惜寡和,如以罢兵取坚垒。何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78767c68efda61d0685.html