入乡不杖归时健,出郭乘轺到处誇。
- 拼音版原文全文
送 滕 庶 子 致 仕 归 婺 州 唐 /白 居 易 春 风 秋 月 携 歌 酒 ,八 十 年 来 玩 物 华 。已 见 曾 孙 骑 竹 马 ,犹 听 侍 女 唱 梅 花 。入 乡 不 杖 归 时 健 ,出 郭 乘 轺 到 处 夸 。儿 著 绣 衣 身 衣 锦 ,东 阳 门 户 胜 滕 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
骑竹(qí zhú)的意思:指骑在竹马上,表示童年时期的友谊与纯真。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
侍女(shì nǚ)的意思:指女仆人或侍奉主人的女性。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
玩物(wán wù)的意思:指人沉迷于琐碎的娱乐活动或无谓的事物,而失去了追求真理、进取精神和追求卓越的志向。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
阳门(yáng mén)的意思:指大门、正门。也用来比喻重要的位置或重大的事件。
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
曾孙(zēng sūn)的意思:曾孙是指一个人的孙子或孙女的孩子,也可以泛指后代。
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
骑竹马(qí zhú mǎ)的意思:指儿童时期玩耍时骑在竹马上,比喻过去的时光或童年时代的美好回忆。
- 注释
- 春风:指春天的风,象征生机与温暖。
秋月:秋天的月亮,常用来寄托思乡之情或表达时光流逝。
携歌酒:带着歌声和美酒,形容生活的惬意。
八十年来:表示时间很长,此处夸张手法。
玩物华:欣赏世间美好的事物。
曾孙:孙子的儿子,即玄孙。
骑竹马:儿童游戏,代指年幼。
侍女:服侍主人的女子。
梅花:此处可能指《梅花》这首歌曲,也可能象征坚韧的品格。
入乡不杖:回到家乡不需要拄杖,表示身体健康。
归时健:回来时身体依然健壮。
出郭乘轺:出城乘坐轻便的马车。
到处誇:到处受到人们的赞扬。
儿著绣衣:儿子穿着华丽的绣衣,象征地位显赫。
身衣锦:自己也穿着锦袍,表示富贵。
东阳:古地名,此处可能指一个富有的家族或地方。
门户:家族或家庭的地位。
胜滕家:超过滕家,滕家可能是当地有名的富贵人家。
- 翻译
- 在春风和秋月里带着歌和酒,八十年来欣赏着世间的繁华。
已经见过曾孙骑着竹马玩耍,还听到侍女唱着梅花的歌曲。
回到家乡不用拐杖,归来时身体依然健壮,出城乘坐马车到处受人夸赞。
儿子穿着绣衣,自己也身披锦袍,我家的门户荣耀胜过东阳的滕家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者退休回乡的宁静生活。开篇“春风秋月携歌酒,八十年来玩物华”两句,通过对春风秋月与歌酒的享受,以及对八十年人生经历中物质世界的玩味,表达了诗人对于生命乐趣和世俗纷争的豁达态度。
接下来的“已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花”两句,则展示了长者在家中的祥和氛围。曾孙的活泼可爱与侍女歌声的清甜,共同构建了一幅温馨的家庭图景,反映出诗人对晚年生活的满足和喜悦。
“入乡不杖归时健,出郭乘轺到处誇”两句,进一步强化了长者退休后依旧健康且自豪地享受着田园生活。这里,“入乡不杖”意味着归乡时无需拐杖,即身体尚健;“出郭乘轺”则显示了诗人在外出行时的舒适与尊贵。
最后,“儿著绣衣身衣锦,东阳门户胜滕家”两句,突出了长者的家族荣耀和个人的生活品质。孩子们穿着华丽的衣服,家中的繁华景象超过了以往的荣光。
整首诗通过对家庭、自然和个人生活的细腻描绘,展现了一位退休官员在乡村中享受宁静晚年的美好图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
一柱华峰,绿翠似、芙蓉金削。
孤负却、画船春水,一尊同酌。
寒食清明都几日,征鞍遽作西归客。
漫春风、墙燕语留人,高城隔。春草碧,杨花白。
妆点就,行轩色。道不应霜翮,能舒长策。
三尺青萍风义在,看君冠盖长安陌。
对夕阳、淡处最关情,河梁别。