绿醅自有寒中力，红粉尤宜烛下看。
《酬王君玉中秋席上待月值雨》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 君 玉 中 秋 席 上 待 月 值 雨 宋 /欧 阳 修 池 上 虽 然 无 皓 魄 ，樽 前 殊 未 减 清 欢 。绿 醅 自 有 寒 中 力 ，红 粉 尤 直 烛 下 看 。罗 绮 尘 随 歌 扇 动 ，管 弦 声 杂 雨 荷 乾 。客 舟 闲 卧 王 夫 子 ，诗 阵 教 谁 主 将 坛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
皓魄（hào pò）的意思：形容月亮明亮洁白的光辉。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
客舟（kè zhōu）的意思：指船只，也指客船。
罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。
清欢（qīng huān）的意思：指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
扇动（shān dòng）的意思：用扇子或手扇来煽动风或空气，比喻煽动事物，引发变化或冲突。
诗阵（shī zhèn）的意思：指文人雅士的聚集，共同创作诗歌的场合。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
闲卧（xián wò）的意思：指悠闲自在地躺卧，没有任何事情可做。
主将（zhǔ jiàng）的意思：指在军事或者其他方面具有主导地位的人，也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。
- 注释
- 皓魄：明亮的月亮。
清欢：清淡的欢乐，指饮酒赏月的愉快。
绿醅：未经滤过的绿色米酒。
红粉：女子的红颜，这里指美女。
烛下看：在烛光下欣赏。
罗绮：丝织品，这里指华美的衣服。
客舟：他人的船只，此处可能指诗人自己。
王夫子：对诗人的尊称，可能是诗人的名字或代指有才华的文人。
诗阵：比喻诗歌创作的战场。
主将坛：比喻诗歌比赛或创作的主导者。
- 翻译
- 尽管池面上没有明亮的月亮，酒杯前的欢乐并未因此减少。
绿色的美酒在寒冷中也有力量，红色的脂粉在烛光下更显美丽。
歌声带动罗绮上的尘埃起舞，乐声混杂着雨打荷叶的声音。
客船中的王夫子悠闲地躺着，诗歌的战场由谁来指挥呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修在中秋之夜宴席上所作，因天降雨水未能赏月，但他依然在宴饮中找到了乐趣。诗中表达了诗人对月色虽缺但酒席上人情依旧欢乐的感慨。"池上虽然无皓魄"，描绘了中秋月色不明的场景，"樽前殊未减清欢"则强调了宴饮带来的愉悦之情。接着，诗人赞美了美酒和佳人，"绿醅自有寒中力，红粉尤宜烛下看"，暗示即使没有明月，酒和佳人的陪伴也能增添温暖与美感。
"罗绮尘随歌扇动，管弦声杂雨荷干"，通过音乐和舞姿的描绘，展现了宴席上的热闹气氛，尽管外面下着雨，室内却充满活力。最后，诗人以"客舟闲卧王夫子，诗阵教谁主将坛"作结，既是对王君玉的赞扬，也寓言自己在这样的场合中，仿佛成为诗的主宰，体现了其深厚的文学才华和宴会中的主导地位。
总的来说，这首诗以中秋赏月为背景，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对生活的热爱和对文学的执着，以及在逆境中依然能寻找到快乐的艺术修养。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
大市行
长芦倡女大市行，步摇瑟瑟罗裙声。
风鬟疏袅烟蝉轻，冰纨斜障双睇青，向人送笑相目成。
侬家住何里，第一城南古瓦子。
西营军头持门户，不畏州官索钱纸。
槟榔新红蘋婆紫，解橐但有沽酒需，安稳留欢醉忘死。
楼上烛，鸳鸯飞，楼外月，乌鸦啼。
君不见江南荡子无家归，垫砖作枕芦为衣，城门独宿风凄凄。