不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
跏趺(jiā fū)的意思:指坐在地上,双腿交叉的姿势。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
马正(mǎ zhèng)的意思:形容人行为端正,正直无私。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
默坐(mò zuò)的意思:指默默地坐着,不说话、不动作。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
三鼓(sān gǔ)的意思:指前后只有很短的时间间隔。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
- 注释
- 上元:元宵节。
车马正喧喧:车水马龙,非常热闹。
老病:年老多病。
无聊:无所事事。
长掩门:常常紧闭家门。
著:点。
繁灯:众多的灯火。
眩双目:晃眼。
独邀:独自邀请。
明月:明亮的月亮。
上前轩:来到前厅。
跏趺:盘腿。
默坐:静坐。
闻三鼓:聆听三更鼓声。
寂寞:孤独。
共一樽:共享杯中酒。
城中:城市中。
尘土臭:尘土的气息。
急:急需。
清雨:清新的雨水。
洗乾坤:洗净天地万物。
- 翻译
- 元宵节时车水马龙热闹非凡,我因年迈体弱无事可做常常紧闭家门。
我不愿点过多的灯火晃眼,独自邀请明亮的月光来到前厅。
盘腿静坐聆听三更鼓声,孤寂中无人共享杯中酒。
已经感受到城中的尘土气息污浊,急需一场清雨洗净天地万物。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《上元》,描绘了上元节(元宵节)热闹的场景与诗人自身的孤寂心境。首句“上元车马正喧喧”形象地写出节日里车水马龙、人声鼎沸的繁华景象。然而,诗人身处其中,因年老多病而感到无趣,只能选择“长掩门”,避开这喧嚣。
“不著繁灯眩双目”表达了诗人对明亮灯火的回避,他更愿意独自欣赏“独邀明月上前轩”的宁静,享受月光洒落前轩的清幽。接下来,“跏趺默坐闻三鼓”描绘出诗人静坐沉思,直到深夜,无人共享这宁静时光。
“寂寞谁来共一樽”流露出诗人的孤独感,无人与他共饮,只能独自面对这份寂寞。最后两句“已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤”,诗人借景抒情,感叹城市尘土的气息让他感到不适,希望清雨能涤荡这一切,象征着内心的净化和对清新环境的向往。
总的来说,这首诗通过对比节日的热闹与个人的孤寂,展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢