《雪中会饮李倅钧东轩三绝·其一》全文
- 翻译
- 宾客们喧闹着，因饮酒而狂欢起来。
雪花悄悄飘落，仿佛在偷偷地飞舞。
- 注释
- 众客：众多的宾客。
喧哗：大声喧闹。
发酒狂：因为饮酒而情绪激动。
逡巡：犹豫不决的样子，这里形容雪花飘落的样子。
密雪：密集的雪花。
自飞扬：自行飘扬。
莫嫌：不要嫌弃。
作赋：写诗。
无枚叟：没有像枚乘那样擅长写赋的人（枚叟指汉代文学家枚乘）。
且喜：姑且感到高兴。
延宾：招待宾客。
有孝王：有像孝王那样的好主人（孝王指西汉梁孝王刘武，以礼贤下士著称）。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日雪中的聚会场景。诗的首句“众客喧哗发酒狂”，生动展现了宾客们在热烈的气氛中开怀畅饮，情绪高昂。次句“逡巡密雪自飞扬”则通过细腻的描绘，写出雪花飘落时的轻盈与静谧，为聚会增添了冬日特有的诗意。
诗人以“莫嫌作赋无枚叟”自谦，暗示虽然自己可能没有像汉代辞赋大家枚乘那样的才华，但仍然愿意借酒助兴，展现出豁达的态度和对宾客的欢迎。最后一句“且喜延宾有孝王”，则表达了诗人对主人李倅钧的热情好客和款待宾客的赞赏，暗喻其如同西汉时期的孝王一般懂得礼贤下士。
整体来看，这首诗以雪景为背景，通过描绘聚会的热闹和主人的慷慨，展现了宋代文人雅集的风范，同时也流露出诗人的自我谦逊和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢