酒殽同晚店，烟雨隔秋江。
《西兴渡压雨赠同邸李计议》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难
逢意（féng yì）的意思：逢意指遇到心仪的人或事物，满足自己的意愿。
将门（jiàng mén）的意思：指将帅之门，泛指军事家庭。
酒殽（jiǔ yáo）的意思：指酒后残留的渣滓或残余物。
旧绩（jiù jì）的意思：指过去的成绩或业绩。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
论兵（lùn bīng）的意思：指以武力或军事手段解决问题或争端。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
许国（xǔ guó）的意思：指许多国家或地区。
已降（yǐ xiáng）的意思：表示敌人被击败、投降或被征服。
- 翻译
- 在旅途中遭遇许多困苦，重逢时心情已不如往昔。
共饮美酒如同夜晚的客栈，烟雨迷茫中隔着秋江相望。
心中仍怀有报效国家的壮志，谈论兵法世间少有匹敌之人。
在将领世家寻找过去的功绩，或许早已忘记我这贫寒书生。
- 注释
- 客里：旅途中。
遭：遭遇。
多难：许多困苦。
相逢：重逢。
意已降：心情已不如往昔。
酒殽：美酒。
晚店：夜晚的客栈。
烟雨：烟雨迷茫。
隔：隔着。
秋江：秋水江面。
许国：报效国家。
心犹壮：内心仍然壮志。
论兵：谈论兵法。
世少双：世间少有匹敌。
将门：将领世家。
旧绩：过去的功绩。
应：或许。
不记：忘记。
蓬窗：贫寒书生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《西兴渡压雨赠同邸李计议》。诗中表达了诗人在旅途中的艰辛与心境变化，以及对朋友李计议的深深敬意。首句“客里遭多难”描绘了诗人身处异乡，经历诸多困苦，而“相逢意已降”则暗示了在困境中与李计议相遇，彼此的情感共鸣和慰藉。接下来的“酒殽同晚店，烟雨隔秋江”通过饮酒共度的场景和烟雨笼罩的江面，渲染出一种凄清而深厚的友情氛围。
诗人感慨自己虽然年事已高，但“许国心犹壮”，依然怀揣着报效国家的热情。他称赞李计议“论兵世少双”，即在军事才能上极为罕见，显示出对朋友的高度评价。最后两句“将门寻旧绩，应不记蓬窗”暗指李计议出身将门，有着辉煌的历史，而诗人自谦为蓬窗之士，表示即使身份不同，他们之间的情谊却超越了这些表面的差异。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了诗人的坚韧与豪情，也流露出对友情的珍视，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子昂画马行
我吟杜甫画马诗，恍惚已识乘广姿。
中宵栩栩到梦寐，跃身飙电思天墀。
写生容有夺天巧，子昂此幅人嗟咨。
攒花且莫赏毛质，房星变幻俦能知。
驼经西寺徒善相，章台腾踏还狂驰。
帝闲十二岂无地，蒺藜健勒髯胡骑。
伏胡皂枥为胡老，楚材晋用良可悲。
乌乎，楚材晋用良可悲。
放鳖行
苍头沙市笑以呼，双鳖止费六青蚨。
北人到死不知味，枉教枵腹如悬壶。
庖丁拂刀古水白，腥涎染锷□苔滑。
壳间闭眼立香脂，藏头疑怖持权客。
君不见烹鼋召诸子，鼎前怏怏强臣指。
国君嗜味且复然，况我平生佩兰士。
卫河秋水昏朝雾，纵渠棹尾泥中去。
顽形岂解识恩私，不似神龟能左顾。
复用前韵答何子完孝子
天道本无言，至人真如哑。
后世事文词，荑稗杂禾把。
有酒不停醉，有墨不停洒。
醉也亦狂夫，独爱君无写。
爱君未敢言，且坐茅蓬下。
人生如寄耳，劳劳何为者。
南北路多岐，此会乃天假。
衣钵久无传，箕裘见良冶。
安得旧盟人，江门结鸥社。