《陈绎越州从事》全文
- 拼音版原文全文
陈 绎 越 州 从 事 宋 /梅 尧 臣 母 夫 人 老 母 兄 黜 ，夫 人 从 尔 之 会 稽 。恐 伤 尔 心 不 敢 泣 ，春 岗 细 雨 闻 竹 鸡 。时 亦 藏 泪 未 出 脸 ，奈 何 相 与 头 倾 低 。诚 知 就 禄 非 获 己 ，应 欲 退 耕 无 旧 畦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
会稽（huì jī）的意思：指人的品行高尚，能够坚守正义，并且不为外界所动摇。
就禄（jiù lù）的意思：指得到官职和俸禄。
老母（lǎo mǔ）的意思：指母亲年老，也用来形容某些事物的老旧或陈旧。
母兄（mǔ xiōng）的意思：指母亲和兄长。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
倾低（qīng dī）的意思：指态度谦虚、谦卑。
人从（rén cóng）的意思：指人们跟随他人行动，没有独立的主见。
退耕（tuì gēng）的意思：指农田不再耕种，改为其他用途。
无旧（wú jiù）的意思：没有旧的东西，表示全新、崭新。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
竹鸡（zhú jī）的意思：指人在外表上装得像样，实际上没有真才实学或者没有真本事。
母夫人（mǔ fū rén）的意思：指妻子尊称丈夫的母亲，也泛指丈夫的母亲。
- 翻译
- 母亲年迈，兄长被贬，夫人随你去会稽。
怕你伤心，我不敢哭泣，春雨中听到竹林里的鸟叫。
时常忍泪不露于面，只能低头相对。
我深知做官并非出于自愿，本想归隐田园，但又无处可去。
- 注释
- 夫人：妻子。
黜：贬谪。
会稽：古代地名，今浙江绍兴一带。
泣：哭泣。
竹鸡：竹林中的鸟，如雉鸡。
藏泪：忍住泪水。
相与：相互，一起。
头倾低：低头。
就禄：接受官职。
获己：出于自己的意愿。
退耕：归隐田园。
旧畦：原来的田地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《陈绎越州从事》，描绘了一位母亲在儿子因贬谪而离家去往会稽任职时的情景。诗中，母亲虽然内心充满担忧和不舍，但为了不伤害儿子的心，她强忍泪水，只在春雨绵绵、竹鸡啼鸣的寂静时刻独自悲伤。她时而偷偷抹泪，却尽力保持平静，与儿子相对时甚至低头不语。诗人通过细腻的笔触，展现了母爱的深沉与坚韧，以及母亲对儿子仕途变迁的无奈与理解。整首诗情感真挚，感人至深，体现了古代家庭伦理与社会变迁中的亲情纠葛。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
咏独栖鸟诗
河水闻寒已成冻，塞草愁霜悬自衰。
可念无端失林鸟，此夜逆风何处归。
列网遮山不听度，悬冰绕树滑难依。
细石似燕能随雨，片木作鸢犹解机。
但令积风多少便，何患有翼不能飞。
寄语故林无数鸟，会入群里比毛衣。