却来华阳川，与我溪上盟。
《送徐登山人》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 登 山 人 宋 /范 仲 淹 重 君 爱 诗 书 ，孜 孜 不 知 老 。白 发 末 理 生 ，惟 谈 圣 人 道 。爱 君 妙 山 水 ，所 得 是 神 气 。尺 素 写 林 峦 ，邈 有 千 里 意 。今 日 江 南 行 ，孤 云 无 系 程 。直 指 九 华 峰 ，去 扫 先 君 茔 。却 来 华 阳 川 ，与 我 溪 上 盟 。行 歌 紫 芝 秀 ，坐 啸 清 风 生 。练 真 变 金 骨 ，飘 飘 朝 玉 京 。结 成 物 外 游 ，忘 此 天 下 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
成物（chéng wù）的意思：指具备特定条件或经过特定过程后才能形成的事物
尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
发末（fā mò）的意思：指火焰或光亮只在末端燃烧或发出。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
结成（jié chéng）的意思：形容团队、联盟等组织形成并紧密团结在一起。
金骨（jīn gǔ）的意思：形容人的骨骼坚硬、强壮。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
理生（lǐ shēng）的意思：理解生命的意义，关心生命的价值
林峦（lín luán）的意思：形容山峦连绵，密集如林。
飘飘（piāo piāo）的意思：形容轻飘飘的样子，如风吹草动。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
却来（què lái）的意思：表示某种情况或结果与预期相反，出乎意料。
人道（rén dào）的意思：人道指的是人性的道德准则，也可以理解为对人类的关怀和关爱。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
神气（shén qi）的意思：形容态度自信、神情自豪的样子。
圣人（shèng rén）的意思：指具有高尚品德、智慧卓越的人
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
所得（suǒ de）的意思：指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。
下情（xià qíng）的意思：指低下的情感、底层的人民生活状况。
先君（xiān jūn）的意思：指先祖、祖先。
行歌（xíng gē）的意思：指行走时唱歌，形容心情愉悦，无忧无虑。
玉京（yù jīng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻高大宏伟的建筑。
直指（zhí zhǐ）的意思：直接指向、直截了当地指出或表达。
紫芝（zǐ zhī）的意思：指人才出众、品质高尚的人。
孜孜（zī zī）的意思：指勤勉不懈怠，努力不停歇。
坐啸（zuò xiào）的意思：坐着大声地笑。
千里意（qiān lǐ yì）的意思：形容思念之情深远。
- 注释
- 重君：对你的尊称。
爱诗书：热爱读书。
孜孜：勤勉不懈。
白发：白发。
末理生：逐渐生长。
圣人道：圣人的道理。
尺素：素白的纸张。
林峦：山林景色。
孤云：孤独的云彩。
繫程：行程的终点。
九华峰：名山九华山。
先君：已故的父亲。
华阳川：地名,可能指某个风景优美之地。
溪上盟：溪边的誓言。
紫芝秀：紫芝盛开。
坐啸：静坐啸歌。
鍊真：修炼真我。
金骨：修炼成仙后的骨骼。
玉京：道教中的天宫。
物外游：超脱世俗的游历。
忘此天下情：忘记尘世的情感纠葛。
- 翻译
- 你深爱诗书，勤奋不觉岁月长。
白发悄然滋生，只谈论圣人的教诲。
敬佩你的山水情怀，从中汲取的是精神气韵。
在素白的纸上描绘山峦，深远意境仿佛千里之外。
今日踏上江南之旅，如孤云无定，行程不定。
直奔九华峰，去祭扫先人的陵墓。
归来后，我们在华阳川相约，溪边盟誓。
行走在紫芝盛开之地，坐拥清风，心生豪情。
修炼真我，骨骼化为金，轻盈飞向天宫玉京。
在这超凡的旅程中，忘却世间纷扰之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送徐登山人》，表达了他对友人徐登山人热爱诗书、追求圣人之道的赞赏，以及对山水之美的欣赏。诗中描绘了徐登山人白发苍苍仍孜孜不倦的读书态度，以及他通过绘画传达山水神韵的才情。诗人还预祝徐登山人在江南之旅中能直奔九华峰扫墓，随后在华阳川与自己共度溪边时光，过着超然世外的生活，修炼身心，忘却尘世之情。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情和隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
沁园春·大江之西
大江之西，康庐之阴，壮哉此州。
有舳舻千里，旌旗百万，襟喉上国，屏翰中流。
弹压鲸波，指麾虎渡，著此商川万斛舟。
青毡旧，看崇诗说礼，缓带轻裘。
十年泉石优游。
久高卧元龙百尽楼。
正九重侧席，相期岩弼，一贤砥柱，聊试边筹。
了却分弓，归来调鼎，得见茂洪可复忧。
谈兵暇，问琵琶歌曲，无恙还不。
沁园春·北固台端
北固台端，南渡后来，无此伟人。
自从容佐鼎，光华揽辔，几年中外，属目经纶。
万灶炊烟，千艘漕雪，手整江淮如掌平。
诗书效，看马腾士饱，酒好兵精。
平生。
余事功名。
岂管葛诸人能拟伦。
暂牙筹游戏，小淹惟月，金瓯注想，便合为霖。
沆瀣一襟，风流八咏，秋入诗坛如许清。
为以寿，有黄花不老，长伴香名。
沁园春·秋岂悲人
秋岂悲人，人不悲秋，比春更浓。
有蕙兰丰度，尚存芳菊，牡丹文献，犹在芙蓉。
举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。
休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖屦从。
叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩晏鸟蒿蓬。
刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。
凄然久，看物情终竟，不心春容。
沁园春·揽秀岷峨
揽秀岷峨，著鞭江淮，诸公所奇。
对塞垣烟淡，相随弓剑，城楼月落，几共灯棋。
驿柳摇黄，溪桃涨绿，稳趁春风度玉墀。
亨衢去，看紫微红药，太乙青藜。
孤山若放梅时。
莫忘却扬州曾有诗。
怅英游难驻，堪怜只影，中年易感，祗付双眉。
珍重交情，勉旃时用，回首岫云从此归。
能相忆，有好音遗我，在水之湄。
沁园春·弧矢四方
弧矢四方，江汉一萍，少年壮游。
叹而今老矣，祗宜野服，欲何为者，还著轻裘。
匹马萧萧，孤鸾杳杳，城郭重来空白头。
西风里，对一番新月，又荻花秋。
依然千古荆州。
问刘表诸人还在不。
向亭前举酒，不堪北顾，船头击楫，忍负中流。
远水长天，淡烟衰草，还是当时王粲楼。
何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁。
沁园春·我爱临川
我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。
记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。
皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。
奇哉事，信当时种子，下到工夫。
笑渠。
驷马门闾。
是几往过之凡几墟。
喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。
载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。
应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。