- 拼音版原文全文
王 子 直 挽 辞 宋 /王 安 石 多 才 自 合 至 公 卿 ,岂 料 青 衫 困 一 生 。太 史 有 书 能 叙 事 ,子 云 於 世 不 徼 名 。丘 坟 惨 淡 箕 山 绿 ,门 巷 萧 条 颍 水 清 。握 手 笑 言 如 昨 日 ,白 头 东 望 一 伤 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
才自(cái zì)的意思:指才能自然而然地表现出来,形容人才能出众。
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
徼名(jiǎo míng)的意思:徼名是一个形容词,指的是名声好、声誉远播的意思。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
丘坟(qiū fén)的意思:指坟墓或丘陵,多用于比喻人的境遇或事物的落寞凄凉。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。
叙事(xù shì)的意思:用语言或文字描述事件或故事的过程。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 多才:指有才能。
自合:本应。
公卿:古代高级官员。
青衫:古代低级官员的服装。
太史:古代负责记载史事的官员。
能叙事:擅长记录历史。
子云:扬雄,西汉文学家,字子云。
徼名:追求名声。
丘坟:坟墓。
惨淡:荒凉。
箕山:古代隐士的象征。
门巷:家门前的小路。
萧条:寂静。
握手笑言:昔日的亲密交谈。
昨日:过去。
白头:指年老。
东望:向东看。
伤情:感伤之情。
- 翻译
- 才华横溢本应达到高官地位,却没想到一生都穿着朴素官服受困
史官擅长记录历史,扬雄在世间却不愿追求名声
墓地荒凉,箕山依旧翠绿,家门前的小路寂静,颍水清澈
回忆起往昔握手谈笑的情景仿佛就在昨天,如今满头白发向东望去,心中充满哀伤
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家王安石的作品,名为《挽辞》。诗中充满了深沉的忧国忧民之情和个人抱负不能施展的无奈。
"多才自合至公卿,岂料青衫困一生。" 这两句表达了诗人对才华横溢却不得志的感慨。"多才"指的是人才辈出,而"自合至公卿"则是说这些人才最终都能够得到朝廷的认可和重用,但转念一想,岂不知自己虽然有才能,却可能因种种原因被困于平凡的生活中,穿着普通百姓的青衫度过一生。
"太史有书能叙事,子云于世不徼名。" 这两句诗人表达了对历史记载和个人名声的思考。"太史"指的是负责记录历史事件的大臣,而"有书能叙事"则是在说这些太史能够记录下发生的事情,但诗人的名字却在世间难以留名。
接下来的两句"丘坟惨淡箕山绿,门巷萧条颍水清。" 描述了一种凄凉的自然景象。"丘坟"指的是古墓,而这些墓地在荒野中显得十分孤寂;"箕山"则是诗人心中的那片绿色,是对美好事物的一种向往。而"门巷萧条颍水清"则更深化了这种凄凉之感,"门巷"指的是家乡的巷弄,而这些巷弄由于无人问津而显得萧条;"颍水"是诗中提到的河流,而这河流因缺乏生机而显得格外清冷。
最后两句"握手笑言如昨日,白头东望一伤情。" 表达了对友情和岁月的珍视与感慨。诗人通过握手告别与朋友的场景,表达了对于过去美好时光的怀念,而"白头东望"则是说自己已经两鬓斑白,在东边的窗前凝望,心中充满了对往昔岁月的无限伤感。
总体来看,这首诗通过对个人才华、历史记载和自然景象的描写,表现了诗人对于个人的命运与社会现实之间矛盾的心理状态,以及对美好事物无法长久的深深哀婉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢