《酬别孙道人存心归上饶二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白翁（bái wēng）的意思：指老年人或长者。
归鹤（guī hè）的意思：形容人归还到本来的地方或原来的状态。
寄处（jì chǔ）的意思：指暂时寄居的地方，也指寄托心灵的所在。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。
骑鲸（qí jīng）的意思：指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
无寄（wú jì）的意思：没有寄托，没有依靠。
行老（xíng lǎo）的意思：指人的行为举止老成稳重，有经验，能够妥善处理事务。
千年恨（qiān nián hèn）的意思：形容仇恨深重，持续时间长久的恨意。
- 翻译
- 曾经多次寻找却没有寄出的地方，一声归鹤落在了江东边。
两行老泪蕴含着千年的遗憾，向骑鲸遨游的太白仙翁问候。
- 注释
- 短些：曾经。
几回：多次。
无寄处：没有寄出的地方。
归鹤：归来的鹤。
江东：长江以东地区。
老泪：老年的眼泪。
千年恨：千年的遗憾。
问讯：问候。
骑鲸：骑着鲸鱼（古人常用来象征仙人出行）。
太白翁：指李白，唐代著名诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈杰的《酬别孙道人存心归上饶二首(其二)》中的片段。诗人通过描绘孙道人离去后，自己无法寄托思念之情，只能听到归鹤落在江东的声音，表达了深深的离愁和长久的遗憾。"两行老泪千年恨"一句，形象地展现了诗人内心的悲凉与对时光流转、人事变迁的感慨。最后，诗人以询问太白翁的方式，寓言般地表达了对友人远行的关切和对往昔友情的怀念。整体上，这首诗情感深沉，语言简洁，富有画面感，体现了宋末元初诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢