- 诗文中出现的词语含义
-
不惯(bù guàn)的意思:不习惯、不适应
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
发齐(fā qí)的意思:指各方面都达到了同一水平,齐全完备。
娇慵(jiāo yōng)的意思:形容女子娇柔懒散的样子。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
蔫红(niān hóng)的意思:指颜色暗淡无光泽,不鲜艳的红色。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
双鬟(shuāng huán)的意思:形容女子梳着两个鬏髻,也比喻双方争斗、相持不下。
问字(wèn zì)的意思:指对某一问题进行探求、询问或解答。
西斋(xī zhāi)的意思:指公正无私、廉洁正直的居士或官员。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
指数(zhǐ shù)的意思:倍数、比例
- 翻译
- 两个少女梳着绿色的双鬟,笑声中花瓣纷飞落下。
她们穿过竹林来到西斋,偷偷学习写字。
娇憨慵懒不习惯害羞,两人一同倚靠栏杆角落。
数着手指计算元宵节的到来,明亮的灯火正适合游乐。
- 注释
- 双鬟:古代女子的两个环形发髻。
绿发:青绿色的头发。
齐:整齐。
多笑:经常笑。
蔫红:凋谢的红色花朵。
穿竹:穿过竹林。
西斋:西边的书斋或学习的地方。
问字:询问文字,指学习文化知识。
偷学:悄悄地学习。
娇慵:娇嫩慵懒。
羞:害羞。
倚阑干:倚靠在栏杆上。
角:角落。
屈指:伸出手指计数。
元宵:农历正月十五的节日,有吃元宵和赏灯习俗。
灯火:夜晚的灯火。
行乐:享受欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了诗人对春日生活的一种温馨与享受。"双鬟绿发齐,多笑蔫红落"一句,以形象鲜明的笔触捕捉了春天早晨女性梳妆的情景,绿色的头饰和轻盈的笑容交织出一种生机勃勃的氛围。"穿竹过西斋,问字时偷学"则透露出诗人闲适的生活状态和对知识的渴望,即便是在自然中漫步,也不忘询问文字之学。
接下来的"娇慵不惯羞,同倚阑干角"一句,刻画了春日里女性的懒散与可爱,以及与人共享闲情逸致的情景。最后两句"屈指数元宵,灯火堪行乐"则描绘出在夜晚点起灯火,计算时间,享受音乐之乐的愉悦场景。
整首诗通过对春日生活细节的捕捉,传递了一种闲适自在、与自然和谐共生的情感。诗中的语言简洁而富有意象,每一句都能勾勒出一个个别开生面的画面,使人读之仿佛身临其境,感受到诗人对春天美好的喜爱与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢