- 拼音版原文全文
送 清 洨 上 人 谒 信 州 陆 员 外 唐 /权 德 舆 暂 辞 长 老 去 随 缘 ,候 晓 轻 装 寄 客 船 。佳 句 已 齐 康 宝 月 ,清 谈 远 指 谢 临 川 。滩 经 水 濑 逢 新 雪 ,路 过 渔 潭 宿 暝 烟 。暇 日 若 随 千 骑 出 ,南 岩 只 在 郡 楼 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝月(bǎo yuè)的意思:指珍贵的月亮,比喻宝贵的事物或人。
长老(zhǎng lǎo)的意思:长者就像父亲一样对待,表示对长辈的尊敬和孝顺之情。
寄客(jì kè)的意思:指寄宿客人,也用来比喻附庸、寄生。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
经水(jīng shuǐ)的意思:指水流经过,比喻经历过程或历史的痕迹。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
路过(lù guò)的意思:指经过某地或某事时只停留一会儿,没有深入参与或留下痕迹。
暝烟(míng yān)的意思:指天色昏暗,像烟雾一样看不清楚。
南岩(nán yán)的意思:指人的品德高尚、坚贞不屈。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
轻装(qīng zhuāng)的意思:指人不携带行李或只携带少量行李出行,也可比喻言行举止简单、不繁琐。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
远指(yuǎn zhǐ)的意思:远指是一个成语,表示指向较远的地方或对象,常用于比喻追溯事物的根源或引申出更广阔的意义。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
谢临川(xiè lín chuān)的意思:指人事变迁、世事无常。
- 翻译
- 暂时离开长老,顺其自然地启程,天亮时轻装简从寄往客船。
美好的诗句已经如同康宝月般圆满,清雅的交谈遥指谢灵运般的才子。
行经滩头,遇见新下的雪,途经渔潭,夜色中停留于朦胧烟雾中。
闲暇的日子里,如果能跟随众多骑兵出行,南岩山就仿佛近在眼前,就在郡楼之前。
- 注释
- 暂辞:暂时离开。
长老:年长的僧侣或尊者。
随缘:顺应机缘,随遇而安。
候晓:等待天亮。
轻装:行李简单。
寄客船:寄送至客船,可能指乘船出行。
康宝月:比喻美好的诗篇。
清谈:清淡高雅的谈话。
谢临川:谢灵运,南朝文学家,以诗才著称。
水濑:水流中的小瀑布。
新雪:刚下的雪。
渔潭:捕鱼的湖泊或池塘。
宿暝烟:夜晚的雾气。
暇日:闲暇时光。
千骑:众多骑兵。
南岩:地名,可能指一处名胜。
郡楼:郡守的官署或居所。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆所作,名为《送清洨上人谒信州陆员外》。从诗中可以感受到一种淡然自适的生活态度和对朋友离别时的情感。
"暂辞长老去随缘" 这句表达了诗人对友人的依依惜别之情,同时也表现出对未来的顺其自然的态度。"候晓轻装寄客船" 则描绘了清晨准备启程,轻松愉快地踏上旅途的情景。
"佳句已齐康宝月" 这里的“佳句”指的是朋友间交流的美好言辞,而“康宝月”则可能是某个特定时期或地点的称呼,这里用来形容那份友谊和诗意的交流。"清谈远指谢临川" 中的“清谈”表达了无拘无束的交谈,“谢临川”可能是朋友之一,或者是一个地名,用以象征两人之间的情谊。
"滩经水濑逢新雪" 这里描述了一幅冬日河边新雪覆盖的景象,诗人似乎是在此时此刻与友人分别。"路过渔潭宿暝烟" 则是描写行走在山路上,经过渔家,暮色渐浓之时的情景。
"暇日若随千骑出" 这句话表达了诗人一种豪迈的愿望,希望有朝一日能像古代将军那样,带领千骑驰骋在广阔的空间。"南岩只在郡楼前" 中的“南岩”可能是某个特定的山岩,而“郡楼”则是行政区划中心的建筑,这句话也许是在表达诗人对于那次离别的一种记忆定位,南岩成为了他心中对朋友和这段旅程的标志。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人的文采,也透露出了一种超脱世俗、追求自由自在精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵·其一
战休左触氏,梦破大槐国。
肝胆方一家,燕越非异域。
是中路坦平,本自无降陟。
乾坤有乾坤,无极复无极。
海角尽东南,天门洞西北。
万里无寸草,何人不相识。
亦有鼓刀儿,大烹举铜鬲。
郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英
纷纷百卉不须栽,一见论交正有梅。
诗兴已从东阁动,山寒并许北枝开。
影横窗纸月为友,香著砚屏春共来。
庭下芝兰争秀发,对花君但莫停杯。