- 拼音版原文全文
九 日 效 少 陵 体 宋 /李 洪 异 县 黄 花 节 ,愁 边 白 发 生 。茱 萸 朝 士 赐 ,粔 妆 楚 乡 情 。鸿 雁 何 时 到 ,霪 霖 未 肯 晴 。今 朝 一 杯 酒 ,独 酌 似 渊 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
楚乡(chǔ xiāng)的意思:指楚国,也用来形容乡村的景色美丽。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
花节(huā jié)的意思:指花朵盛开的时节,也比喻美好的时光。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
乡情(xiāng qíng)的意思:乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
霪霖(yín lín)的意思:形容雨水连绵不断,持续不停。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
黄花节(huáng huā jié)的意思:指年龄较大的人的寿辰。
- 翻译
- 在异乡度过黄花节,忧愁中白发滋生。
朝廷官员得到茱萸赏赐,楚地风俗中品尝着糯米饭团表达思念。
期盼着鸿雁传信何时能至,连绵阴雨始终不肯放晴。
今日举杯对酒,独自畅饮仿若陶渊明般孤寂。
- 注释
- 异县:指诗人身处他乡。
黄花节:古代节日,又称菊花节。
愁边:伴随着忧愁。
白发生:形容头发变白,暗示年老或愁苦。
茱萸:一种植物,古人常在重阳节佩戴以避邪。
朝士:朝廷官员。
粔籹:古代的一种糯米制品,类似现在的粽子。
楚乡情:楚地的风俗或情感。
鸿雁:大雁,古人常用其传递书信。
何时到:询问消息何时能送达。
霪霖:连绵不断的雨。
晴:放晴。
今朝:今日。
一杯酒:饮酒。
独酌:独自饮酒。
似渊明:像陶渊明那样,暗指隐居生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的边塞图景,通过对黄花节和白发生的描写,表达了诗人对于远方家乡的思念之情。"异县黄花节,愁边白发生"两句,既是对节令的点染,也暗含着诗人的心绪纷乱。"茱萸朝士赐,粔籹楚乡情"则透露出诗人在外作客时接受友人馈赠之物,触动了他对于故土深厚的情感。
"鸿雁何时到"一句,是对归期的无限期待,而"霪霖未肯晴"则表达了一种宿命般的离别和愁绪。最后两句"今朝一杯酒,独酌似渊明",诗人借此抒发了自己的孤独与超脱之情怀,仿佛在酒中寻找到了某种精神上的寄托。
整首诗语言简练而意境深远,通过对自然景物的描绘和个人情感的流露,展现了一位边塞游子对于家乡的无尽思念,以及面对孤独与寂寞时内心的复杂感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵曹久可见寄
古道难知薄俗新,穷涂别语记城闉。
君携夙学长湖塾,我寄残生农望春。
相见笑谈虽未准,一诗来往尚堪论。
出门凝眺空销黯,流水行云冷看人。
次韵弟观用陶元亮归田园居韵
麻麦在东阡,桑柘在南陌。
鸟飞鱼在渊,生意各自适。
相逢如相知,非苟旦与夕。
此心乃平生,谁能开閒隙。
嗟彼何人斯,徒为形所役。
役役本无名,于何见劳绩。
富贵死之除,清閒终有益。