可吏可儒仍可将,吾兄吾友亦吾师。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
方壶(fāng hú)的意思:指一个人的心地善良、直率,没有心机。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
话别(huà bié)的意思:离别,告别
盘话(pán huà)的意思:指编造谎言或胡说八道。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
亭榭(tíng xiè)的意思:亭榭是一个形容词词组,用来形容建筑物或景观的美丽、精致和优雅。
吾兄(wú xiōng)的意思:指自己的兄弟,也可以泛指亲属、朋友。
行第(xíng dì)的意思:指人的品行、作风等的层次高低。
一要(yī yào)的意思:一定要,必须要
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
指点(zhǐ diǎn)的意思:给予指导或指引。
- 翻译
- 我首先要为你写首诗,一路上读诗来安慰思念。
你既是官吏、学者,又是将领,兄长、朋友,更是我的老师。
暂且停马在仿若亭台水榭的地方,我们围坐小桌,细语话别。
临别前我指给你看门外方壶门外的柳树,回来时务必赶上柳叶转黄的时节。
- 注释
- 送行:送别。
君诗:你的诗。
慰所思:安慰心中的思念。
可吏可儒仍可将:你既有官吏的才能,又有学者的修养,还能领军。
吾兄吾友亦吾师:你既是兄长,朋友,也是我的导师。
马舫:马车。
仿亭榭:模仿亭台水榭的环境。
指点:指给看。
方壶门外柳:门外的方壶柳树。
归来:回来。
欲黄时:柳叶即将变黄的时候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世送给朋友丁教授的一首送别诗。诗中表达了对丁教授的深厚情谊和对他旅途的关心。首句“送行第一要君诗”直接点题,强调了诗歌在送别中的重要性,通过阅读诗作可以寄托相思之情。诗人称赞丁教授才华出众,既能为官又能治学,还称他为兄、友兼师,显示出对其全方位的敬重。
“暂移马舫仿亭榭”描绘了送别的场景,马舫如同临时搭建的小亭,简朴而富有诗意,暗示了离别时的依依不舍。“小簇螺盘话别离”则细致刻画了临别时的交谈,气氛虽然沉重,但通过围坐小桌共话,显得温馨而真挚。
最后两句“指点方壶门外柳,归来须及欲黄时”寓意深远,方壶门外的柳树象征着离别与归期,诗人希望丁教授能在适宜的季节归来,表达了对朋友平安归来的期盼。整首诗情感真挚,语言质朴,充分展现了送别诗的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冯佩之之江西督学和宫谕谢木斋韵
霜台值春晚,芳草都门多。
故人夙严驾,欲别还相过。
感时愧余拙,黄鸟丘之阿。
正学久蓁芜,异说纷蝉蛙。
西江远可涉,帆影天一涯。
吾道皦如日,此去将如何。
赠君锦绣段,听君白玉珂。
锄茅忆山径,濯锦夸天河。
愿君更努力,洙泗多流波。