《题严子陵钓台·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
朋从（péng cóng）的意思：指朋友或同伴。
天伦（tiān lún）的意思：指家庭成员团结和睦、亲情和睦的意思。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
友朋（yǒu péng）的意思：
朋友。《左传·庄公二十二年》：“翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一：“周亲咸奔凑，友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二：“文章妻子怪，姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四：“从入 北京 到五四运动之前，共三年，是我最枯寂的生涯，友朋的交际可以说绝对的断绝。”
子陵（zǐ líng）的意思：指人死后埋葬的地方，也用来比喻人去世后留下的事物。
- 翻译
- 燕国被全面封锁，不再臣服，
亲朋关系因此破裂，天伦之乐不再。
- 注释
- 封：封锁。
全：全面。
燕：古代诸侯国名，这里指代某个国家。
不复：不再。
臣：臣服，表示对上级的忠诚和服从。
友朋：朋友。
从此：从这个时候起。
废：废弃，破坏。
天伦：指家庭亲人之间的亲情关系。
子陵：指严光，东汉隐士，与光武帝刘秀有交情。
不为：不因。
光皇：光武帝刘秀的尊称。
屈：屈服。
要识：要知道，理解。
君王：帝王，这里指光武帝。
故人：老朋友，旧相识。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《题严子陵钓台(其三)》。诗中通过讲述严子陵拒绝汉光武帝的征召，宁愿隐居垂钓的故事，表达了对严子陵坚守节操、不慕荣华的人格赞赏。"封了全燕不复臣"描绘了严子陵不受封赏，保持独立人格的态度；"友朋从此废天伦"则暗示他因此与世俗社交圈子断绝，重视友情胜过世俗亲情。最后两句"子陵不为光皇屈，要识君王有故人"直接赞扬严子陵的高风亮节，认为他的行为体现了真正的君臣之谊，即君王应该尊重有德之人的选择。整首诗以严子陵的典故，寓言式地传达了对忠诚和自由精神的敬仰。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢