小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《晚过西湖》
《晚过西湖》全文
宋 / 吴大有   形式: 七言律诗  押[萧]韵

曙色溟溟湿缊袍,涌金门下上轻桡

五更钟鼓星初没,两岸楼台未消

路傍柳洲人语近,山连葛岭鹤声遥。

冲寒亦有寻梅客,拥袖骑驴过短桥。

(0)
诗文中出现的词语含义

冲寒(chōng hán)的意思:指为了抵御严寒而努力奋斗。

金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。

两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。

柳洲(liǔ zhōu)的意思:指人的心思意念,也可以用来形容人的思维活跃和机智。

楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。

门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。

溟溟(míng míng)的意思:形容水面辽阔广阔。

轻桡(qīng ráo)的意思:轻轻地摇动船桨,比喻轻松自在地行走或工作。

曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。

未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。

五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。

下上(xià shàng)的意思:指下级对上级、晚辈对长辈的尊敬和敬重。

钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。

涌金门(yǒng jīn mén)的意思:形容财富源源不断地涌入。

翻译
天还没亮,晨雾弥漫,打湿了衣袍,我划着小舟靠近涌金门。
五更时分,钟鼓声停,星星刚刚隐没,两岸的楼阁仍笼罩在雾气中。
路边柳树下的交谈声清晰起来,远处葛岭的鹤鸣声显得悠远。
尽管天气寒冷,仍有寻找梅花的旅人,他们裹紧衣袖,骑着驴子经过那座小桥。
注释
曙色:黎明的天色。
溟溟:昏暗不明。
湿缊袍:湿漉漉的袍子。
涌金门:杭州的城门。
轻桡:轻轻划动的小船。
五更:清晨五点左右。
星初没:星星刚刚消失。
两岸楼台:河两岸的建筑物。
雾未消:雾气仍未散去。
路傍:路边。
柳洲:长满柳树的小洲。
人语近:人的说话声清晰可闻。
山连葛岭:连绵的葛岭山脉。
鹤声:鹤的叫声。
冲寒:冒着严寒。
寻梅客:寻找梅花的人。
拥袖:拢着手臂。
骑驴:骑着驴子。
短桥:小桥。
鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨游人经过西湖的景象,充满了生机与活力。开篇“曙色溟溟湿缊袍”,通过对早晨微光下衣袍被露水打湿的细腻描写,展现了诗人对自然之美的细致观察和感受。接着“涌金门下上轻桡”则透露出一派从容不迫的情态,似乎诗人乘坐的舟船在金光灿烂的晨曦中悠然划行。

“五更钟鼓星初没,两岸楼台雾未消”让读者感受到时间的流逝以及空间的氛围。五更即是黎明前最后一个更次,钟鼓声和星辰的消失交织出一幅夜将尽、天将亮的画面,而两岸的楼台仍被薄雾所笼罩,显得神秘而又静谧。

“路傍柳洲人语近,山连葛岭鹤声遥”则是对自然景观与生灵活动的描绘。路旁的柳洲似乎有着人们的交谈声,而远处的葛岭传来的是鹤鸣,这些声音在早晨的宁静中显得分外亲切。

最后,“冲寒亦有寻梅客,拥袖骑驴过短桥”则描绘了诗人对梅花的热爱,即使是在寒冷的清晨,也有一位追求者正在寻找梅花。他的身影在拥抱衣袖、骑着驴子经过短桥时显得格外引人入胜。

整首诗通过细腻的景物描写和动人的生活片段,展现了诗人对自然美和生活情趣的深刻感悟,同时也彰显了宋代文人淡泊明志、追求个性自由生存状态的一种文化态度。

作者介绍

吴大有
朝代:宋   号:松壑   籍贯:嵊县(今属浙江)   生辰:约公元1279年前后在世

吴大有,(约公元1279年前后在世)字有大,一字勉道,号松壑,嵊县(今属浙江)人,生卒年均不详,约宋末前后在世。宝佑间,(公元一二五六年左右)游太学,率诸生上书言贾似道奸状,不报。遂退处林泉,与林昉、仇远、白珽等七人,以诗酒相娱。元除,辟为国子检阅,不赴。大有著有松下偶抄,千古功名镜及雪后清者,归来幽庄等集传与世。词存一首,载《绝妙好词》卷六。 
猜你喜欢

登汾上阁

汾楼秋水阔,宛似到阊门。

惆怅江湖思,惟将南客论。

(0)

曲江红杏

遮莫江头柳色遮,日浓莺睡一枝斜。

女郎折得殷勤看,道是春风及第花。

(0)

永日有怀

能消永日是摴蒱,坑堑由来似宦途。

两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。

(0)

送李敖湖南书记

怜君才与阮家同,掌记能资亚相雄。

入楚岂忘看泪竹,泊舟应自爱江枫。

诚知客梦烟波里,肯厌猿鸣夜雨中。

莫信衡湘书不到,年年秋雁过巴东。

(0)

淮上逢故人

故园离乱后,十载始逢君。

长恨南熏奏,寻常只自闻。

荒窗秋见岳,赤地夜生云。

莫叹谋身晚,中兴正用文。

(0)

临川投穆中丞

试将生计问蓬根,心委寒灰首戴盆。

翅弱未知三岛路,舌顽虚掉五侯门。

啸烟白狖沈高木,捣月清砧触旅魂。

家在碧江归不得,十年鱼艇长苔痕。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7