酒因校户知君大，棋为论饶觉我高。
《送吕贯中》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 贯 中 宋 /强 至 陋 邑 相 逢 乐 且 敖 ，一 枰 才 了 又 丹 醪 。酒 因 校 户 知 君 大 ，棋 为 论 饶 觉 我 高 。忽 对 溪 山 挥 别 袂 ，却 忧 棋 酒 寡 同 袍 。勉 哉 各 努 当 年 力 ，无 使 功 名 见 二 毛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别袂（bié mèi）的意思：指分道扬镳，各自离开。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）陋邑（lòu yì）的意思：指简陋的城市或村落，形容地方落后、贫穷。
年力（nián lì）的意思：指年龄和力量。
同袍（tóng páo）的意思：同袍指同穿一袍的人，比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 翻译
- 在简陋的城镇相遇，快乐而自在，下完一局棋又喝起美酒。
酒量因较量得知你豪爽，棋艺较量让我感到自己技艺不凡。
忽然面对溪流山色挥手告别，却担心没有棋友和酒伴共度时光。
让我们努力珍惜当下的时光，不要让岁月蹉跎，功名未竟就已白头。
- 注释
- 陋邑：简陋的城镇。
乐且敖：快乐而自在。
枰：棋盘。
丹醪：美酒。
校户：较量饮酒。
知：显示。
君大：你的豪爽。
论饶：较量棋艺。
溪山：溪流山色。
挥别袂：挥手告别。
寡同袍：缺少朋友。
勉哉：努力。
无使：不要让。
二毛：头发斑白，指年老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠送给友人吕贯中的作品，表达了诗人与吕贯中在简陋之地相聚的欢乐之情以及对未来的勉励。首句“陋邑相逢乐且敖”描绘了两人在偏远小城相遇的喜悦，"敖"字有豪放不羁之意，体现了他们的率真之态。第二句“一枰才了又丹醪”写他们下棋饮酒的场景，显示出友情的深厚和生活的闲适。
第三句“酒因校户知君大”，通过比较饮酒量来夸赞吕贯中的豪爽，"校户"可能是指较量酒量，"知君大"则显出对朋友酒量的敬佩。第四句“棋为论饶觉我高”则是通过棋艺的较量，诗人自感不如吕贯中，流露出谦逊之意。
第五、六句“忽对溪山挥别袂，却忧棋酒寡同袍”转而描述离别之际，面对美景，诗人不舍与朋友的分别，同时也担忧日后缺乏这样的棋酒之乐。最后一句“勉哉各努当年力，无使功名见二毛”是对双方的期许，希望他们在追求功名的道路上保持年轻时的热情，不要让岁月蹉跎。
总的来说，这首诗以棋酒为媒介，展现了诗人与友人之间深厚的友谊，同时也寓含着对人生的感慨和对未来的激励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢