小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《燕去十年复来巢》
《燕去十年复来巢》全文
宋 / 艾性夫   形式: 七言律诗  押[元]韵

双燕窥帘认主人十年不见过门

乌衣故国何在,苍箓遗民老幸存

芹沼不香惊绿暗,草堂无语黄昏

从今不必王谢只好寻常烟雨村。

(0)
拼音版原文全文
yànshíniánláicháo
sòng / àixìng

shuāngyànkuīliánrènzhǔrénshíniánjiànguòmén

guójīnzàicāngmínlǎoxìngcún

qínzhǎoxiāngjīng绿màocǎotángduìhuánghūn

cóngjīnwángxièzhīhǎoxúnchángyāncūn

诗文中出现的词语含义

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要

草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。

从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。

无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。

乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。

幸存(xìng cún)的意思:幸运地生存下来

寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。

只好(zhǐ hǎo)的意思:表示没有其他更好的选择,只能做某件事情。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

翻译
两只燕子悄悄观察,认出这是旧主人的家,多年未见它们忽然飞来拜访。
乌衣巷的故国如今何处?那些古老的户籍中,少数遗民老而有幸生存。
芹池不再飘香,绿色显得阴郁,草堂默默无言,只与黄昏相对。
从今以后我不必再仰仗王谢那样的豪门,只愿在平凡的烟雨村庄度过余生。
注释
双燕:两只燕子。
窥:悄悄观察。
主人:旧主人。
乌衣故国:乌衣巷的故国。
何在:何处。
遗民:少数遗留下来的居民。
芹沼:芹池。
香:飘香。
绿暗:绿色阴郁。
草堂:草屋。
王谢:指贵族王导和谢安。
烟雨村:平凡的烟雨村庄。
鉴赏

诗人以双燕的视角,讲述了对主人家十年不见后的重逢。"双燕窥帘认主人,十年不见忽过门"表达了时间流转和重逢的意外。接着,"乌衣故国今何在,苍箓遗民老幸存"中的"乌衣"指古代楚国的服饰,这里代指故乡,而"苍箓"则是草木繁盛的样子,"遗民"意味着剩余的人,诗人表达了对昔日繁华一去不复返的感慨,以及个人的微小和无常。

在接下来的两句中,"芹沼不香惊绿暗,草堂无语对黄昏"描绘了一种凄凉寂寞的情景。"芹沼"指的是水边的野菜,这里用来形容环境的变化和自然界的萧条;"草堂"则是诗人隐居的地方,"无语对黄昏"表达了面对暮色时分的沉默与孤独。

最后两句"从今不必依王谢,只好寻常烟雨村"中,诗人抒写了自己放弃追求名门望族(如王、谢之类显赫家族)的意愿,而是选择了平凡的生活。在这里,"烟雨村"成为了一种隐逸自在的象征,也是对现实世界的一种超然态度。

作者介绍

艾性夫
朝代:元

猜你喜欢

颂古四十八首·其四

痴人面前,不可说梦。胡子无须,惺惺添懵。

(0)

偈颂八十七首·其六十四

阴极阳生,日添一线。

独有山僧拄杖子,不属阴阳迁变。

(0)

庞居士赞

平欺马祖,下视诸方。生涯荡却,今古无双。

不与万法为侣,一口吸尽西江。

(0)

大鉴禅师赞

菩提无树镜非台,臭口分明鬼擘开。

幸是卖柴无事獠,刚然惹得一身灾。

(0)

颂古二十六首·其十七

后园驴吃草,可怜无限虚生老。

半夜盲人问故乡,不知身在长安道。

(0)

颂古四首·其三

闭门入圃太周遮,一唤回头便到家。

良遂知时人不委,海山空映夕阳斜。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
宋琬 张元干 谢薖 李希圣 柳永 林逋 李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7