有田归去来，无田归亦好。
《送李北山归建康·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 人的寿命没有一百年那么长，为何还要在遥远的道路上奔波。
在外漂泊的游子悲伤自己的故乡，贵族子弟也对盛开的花草感到哀怨。
无论是有田地可以回归还是无田可归，都算是好的选择。
- 注释
- 人生：人的寿命。
无百年：不到一百年。
胡为：为何。
在远道：在遥远的道路上。
游子：在外漂泊的人。
悲故乡：悲伤故乡。
王孙：贵族子弟。
怨：感到哀怨。
芳草：盛开的花草。
有田：有田地。
归去来：回归。
无田：无田地。
亦好：也很好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梁栋所作的《送李北山归建康(其一)》。诗中表达了人生的短暂和漂泊在外的游子对故乡的深深怀念。"人生无百年"揭示了生命的有限，而"胡为在远道"则质问为何还要在遥远的道路上奔波。接着，诗人以"游子悲故乡"和"王孙怨芳草"描绘出离乡者的思乡之情，将情感寄托于对故乡景色的哀怨。最后两句"有田归去来，无田归亦好"，表达了无论是否有田产，回归故乡本身就是一种美好的选择，流露出对田园生活的向往和对安定生活的渴望。整体而言，这是一首富有哲理和情感共鸣的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦中咏西湖
谁凿西湖十里中，扁舟载酒飏轻风。
草木蕃滋百事足，寒暄淡薄四时同。
东邻适与吾庐便，西岸遥将岳麓通。
闲游草草无人识，竹杖藤鞋一老翁。