《马嵬驿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
常经（cháng jīng）的意思：经常遇到的事情
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
贵妃（guì fēi）的意思：指宠爱的妃子，也用来形容受宠爱的女子。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
马嵬（mǎ wéi）的意思：指人或事物的气势、声势势大威严，不可侵犯。
匹夫（pǐ fū）的意思：指普通百姓，也可指普通人。
倾国（qīng guó）的意思：指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
一从（yī cóng）的意思：始终如一，毫不改变。
- 注释
- 常经：经常路过。
马嵬驿：地名，唐代发生安史之乱时，杨贵妃在此处被赐死。
见说：听说。
坡前客：指在马嵬坡前停留的人。
一从：自从。
屠贵妃：此处指杨贵妃被赐死，'屠'字带有悲壮色彩。
生女愁倾国：美女多让国家陷入灾难，典故出自《汉书·外戚传》。
愁：担忧，这里引申为导致。
是日：那天。
芙蓉花：荷花，此处比喻美人。
不如：比不上。
秋草色：秋草的颜色，象征凄凉、衰败。
当时：如果在那时候。
嫁匹夫：嫁给一个普通人。
不妨：可能，或许。
得头白：活到头发变白，即安享晚年。
- 翻译
- 经常路过马嵬坡，听说坡前有旅客停留。
自从贵妃被赐死，世人皆道美女能令国家倾覆。
那天的芙蓉花开艳丽，却比不上秋草的凄凉色彩。
假如她当初嫁给平凡人，也许就能平安到老，头发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在马嵬驿所见所感，通过对过往历史的回顾，抒发了深沉的情感。其中“一从屠贵妃”一句，直接点出了唐玄宗李隆基因宠爱杨贵妃而导致安史之乱，国力大衰。这不仅是对个人恩怨的反思，更是一种时代悲哀的抒写。
“生女愁倾国”则深化了前一句的含义，通过“生女”二字暗示杨贵妃的美貌与命运，以及她对于国家所带来的不幸。这里的“愁”字，不仅是对杨贵妃个人命运的哀悼，也是对整个王朝衰败过程中的无奈与悲凉。
接下来的“是日芙蓉花，不如秋草色”，则是以鲜明的对比手法，表达了诗人对于过往繁华与现实衰败之间强烈的对比之感。芙蓉花原本应当是盛放之物，却不及秋天枯黄的野草，这里的“芙蓉”象征着过去的辉煌，而“秋草”则代表了现在的萧瑟。
最后两句“当时嫁匹夫，不妨得头白”，则似乎是在叙述杨贵妃的命运，指她在最终被迫随唐玄宗出逃时，被迫嫁与一个普通人（匹夫），并且不介意自己变老、头发变白。这两句既是对杨贵妃个人悲剧的描摹，也是对整个时代巨变中个体命运无常的一种感慨。
总体而言，这首诗通过对历史事件的回顾，表现了诗人对于过往荣耀与现实衰败之间深刻的情感和哲理思考。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
贺新郎.内子买浦氏旧宅一区，前有隙地，余种梅花三百株，因赋示
笑指梁鸿妇。记当初、伯通庑下，缟衣相守。
椎髻短装君似昔，怪我年来老丑。
肯辜负、绯桃秾柳。
何物清寒堪似我，与梅花、作对差能否。
人唤作、孤山叟。须栽三百罗前后。
舞春风、漫空飞雪，暗香堆袖。
待得花开梅子熟，换取东邻美酒。
拼再倒、田家瓦缶。
白眼乾坤多少大，尽蜗头、冠盖相趋走。
君隐矣，吾何有。
探春慢.立夏日看汪园莺粟
湖雨斜收，锦帆脉脉，閒游一任疏散。
弄酒台荒，买歌金尽，白发难教且缓。
闻道临风处，剩无数、腰肢香软。
愁红怨绿平分，韶光还放轻暖。
细数隔年花信，过老圃商量，翠靥重剪。
乳燕来时，杜鹃啼后，别占谁家池馆。
不向东君笑，似失路、琵琶天远。
客里怜伊，凭栏唤将春转。