它日封厨失双牍，应随痴顾画俱飞。
《张杰以龙茶换苏帖》全文
- 拼音版原文全文
张 杰 以 龙 茶 换 苏 帖 宋 /晁 补 之 寄 茶 换 字 真 佳 尚 ，此 事 人 间 信 亦 稀 。它 日 封 厨 失 双 牍 ，应 随 痴 顾 画 俱 飞 。
- 注释
- 寄：邮寄。
茶：茶叶。
换：换取。
字：文字。
真：真正。
佳：美妙。
尚：尚且。
此事：这件事。
人间：人世间。
信：书信。
亦：也。
稀：少见。
它日：将来某一天。
封厨：封装书信。
失：丢失。
双牍：两封信。
应：应该。
随：随着。
痴顾：痴情的怀念。
画：这里指代书信。
俱：一起。
飞：飘散。
- 翻译
- 寄送茶叶换取文字真是妙事，这样的事情在人世间确实少见。
如果有一天书信丢失了两封，它们应该会随着痴情的怀念一起飘散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《张杰以龙茶换苏帖》。诗中表达了对以珍贵的龙茶换取书法名帖这一行为的高度赞赏，认为这种交易不仅物品交换，更是一种文化与艺术的交融，体现了人与人之间对于高雅情趣的珍视和追求。诗人通过“寄茶换字真佳尚”一句，直接肯定了这种交易的高雅与难得，而“此事人间信亦稀”则强调了这种行为在现实中的罕见。接下来的两句“它日封厨失双牍，应随痴顾画俱飞”，诗人想象如果有一天这些珍贵的物品不慎丢失，它们会如同痴情的追求者一同飞翔，寓意其价值超越物质本身，升华为一种精神寄托。整体来看，这首诗富有文人墨客的情怀，对艺术交流的推崇溢于言表。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢