《送郧乡尉黄通》全文
- 拼音版原文全文
送 郧 乡 尉 黄 通 宋 /范 仲 淹 少 年 好 逸 骥 ，老 者 重 安 车 。争 先 尚 逐 逐 ，致 远 贵 徐 徐 。勿 言 一 尉 卑 ，千 户 击 惨 舒 。外 矜 固 不 足 ，内 乐 则 有 馀 。子 游 与 季 路 ，作 邑 宁 欷 嘘 。五 斗 对 万 钟 ，所 问 道 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安车（ān chē）的意思：指为某人或某事提供安全保障。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
惨舒（cǎn shū）的意思：形容痛苦或困苦得到一时的缓解。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
季路（jì lù）的意思：指在困境中保持坚定立场，不改初衷的人。
老者（lǎo zhě）的意思：指年老的人。
内乐（nèi lè）的意思：指在困境中保持乐观、积极的心态，内心快乐。
千户（qiān hù）的意思：形容人口众多或家庭富裕的地方。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
万钟（wàn zhōng）的意思：形容声音洪亮，宏大。
问道（wèn dào）的意思：指探求真理、追求道德、智慧的行为。
五斗（wǔ dǒu）的意思：五斗是一个古代的计量单位，指的是五斗米，用来形容人吃得很多、贪吃。
欷歔（xī xū）的意思：形容悲伤、叹息的样子。
徐徐（xú xú）的意思：慢慢地、缓慢地。
逸骥（yì jì）的意思：指人才出众，能力超群的人。
争先（zhēng xiān）的意思：指力争领先或争取先机。
逐逐（zhú zhú）的意思：逐个、一个一个地。
作邑（zuò yì）的意思：指建造城邑，也可比喻创造事物。
- 注释
- 少年：年轻人。
逸骥：快马。
老者：老年人。
重：看重。
安车：安稳的车。
逐逐：急切追求。
徐徐：从容不迫。
尉卑：尉官职位低微。
千户：大量人口。
矜：虚荣。
内乐：内心满足。
有馀：更为珍贵。
子游：孔子弟子。
季路：又称子路。
作邑：治理地方。
欷歔：感慨叹息。
五斗：微薄俸禄。
万钟：丰厚报酬。
- 翻译
- 年轻人喜好快马，老年人看重安稳的车。
他们追求领先，但长途旅行更需从容不迫。
不要轻视小小的尉官职位，它关乎无数人的生活起落。
外表的虚荣并不重要，内心的满足更为珍贵。
子游和季路治理地方，面对职责宁可感慨叹息。
即使面对微薄的五斗俸禄，也要与丰厚的万钟相比较，他们的选择之道如何呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送郧乡尉黄通》。诗中，诗人以少年与老者驾车的比喻，表达了对于人生阶段不同追求的理解。年轻时如同好逸之马，追求速度和竞争，而年长时则更看重稳健与长远。他提醒黄通，即使官职微小（尉），其影响却能决定百姓的悲欢（千户系惨舒）。诗人强调，表面的荣华不足挂齿，内心的满足才是真正的快乐。他还提到了孔子弟子子游和季路，他们在治理地方时，不应因待遇微薄而叹息，应坚守道义，视富贵如浮云。最后，诗人通过“五斗对万钟”的典故，询问黄通面对这样的选择，会如何坚守自己的道义。整首诗寓教于言，富有哲理，体现了范仲淹的人生态度和为官之道。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
满江红.东武会流杯亭。上巳日作。城南有坡。土色如丹。其下有堤。壅邞淇水入城
东武南城，新堤固、涟漪初溢。
隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。
枝上残花吹尽也，与君试向江头觅。
问向前、犹有几多春，三之一。官里事，何时毕。
风雨外，无多日。相将泛曲水，满城争出。
君不见、兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。
到如今、修竹满山阴，空陈迹。
美人对月
斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。
难将心事和人说，说与青天明月知。