《列女操》全文
- 拼音版原文全文
列 女 操 唐 /孟 郊 梧 桐 相 待 老 ，鸳 鸯 会 双 死 。贞 女 贵 徇 夫 ，舍 生 亦 如 此 。波 澜 誓 不 起 ，妾 心 古 井 水 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波澜（bō lán）的意思：形容事物变化起伏不定，波动不安定。
不起（bù qǐ）的意思：不敢或不愿意起来；拒绝或不接受。
古井（gǔ jǐng）的意思：指古老的井，比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
舍生（shě shēng）的意思：舍弃生命，不顾生死。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
相待（xiāng dài）的意思：互相等待或互相接待
徇夫（xùn fū）的意思：为了迎合或追随某人而不顾公正和原则。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
贞女（zhēn nǚ）的意思：指坚守贞操的女子。
鸳鸯会（yuān yāng huì）的意思：指夫妻同心，共同度过幸福美满的生活。
- 注释2
1、烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。
2、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。
3、会：终当。
4、殉：以死相从。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
6、古：同枯。古井水：枯井水。
- 译文
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。对天发誓我心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水！
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢