- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
传觞(chuán shāng)的意思:传递酒杯,表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
明烛(míng zhú)的意思:明亮的蜡烛,比喻明智、聪明。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
- 翻译
- 相伴的快乐再快乐,分别确实难以承受。
传递酒杯,在明亮的烛光下起舞,直到深夜。
一醉方休又有何妨,一生中又能有多少欢乐时光。
未来的重逢遥不可及,只有相思伴着江边寒冷的月色。
- 注释
- 相从:相伴。
乐复乐:再快乐。
别离:分别。
良独难:难以承受。
传觞:传递酒杯。
秉:拿着。
明烛:明亮的蜡烛。
清夜阑:深夜。
一醉:一醉方休。
何足辞:有何不可。
百年:一生。
几欢:多少欢乐。
后会:未来的重逢。
渺:遥不可及。
何许:在哪里。
相思:思念。
江月寒:江边寒冷的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮聚会的欢愉氛围和离别时的依依不舍。"相从乐复乐,别离良独难"表明与亲朋好友共享快乐时光易如反掌,而当分别来临却感到孤单和痛苦。诗人通过"传觞秉明烛,起舞清夜阑"这两句,展现了宴会上的热闹场景,人们手持酒杯、点亮蜡烛,在清凉的夜晚尽情起舞,享受着美好时光。
然而,诗人也意识到这样的快乐难以长久,故有"一醉何足辞,百年能几欢"之叹,表达了即使沉浸于酒精带来的短暂快感,也无法逃避时间流逝带来的离别和悲凉。在最后两句"后会渺何许,相思江月寒"中,诗人对未来重聚的渺茫无期表示出深深的怀念之情,借由清冷的江风月色表达了内心的孤寂与凄凉。
总体而言,这首诗通过宴会的热烈和离别的哀愁,抒发了人生聚散无常、难得糊涂的感慨,同时也展现了诗人对未来不确定性的深切思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢