- 拼音版原文全文
送 崔 宪 使 赴 召 宋 /杨 炎 正 诏 使 乘 轺 赴 日 边 ,此 行 何 以 异 登 仙 。蓬 莱 路 近 春 风 暖 ,阊 阖 门 开 晓 色 鲜 。不 用 历 阶 三 粉 署 ,便 应 平 步 五 花 砖 。有 人 借 问 湘 州 倅 ,但 道 皤 然 雪 满 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
粉署(fěn shǔ)的意思:指人的容貌变得苍白无力,精神恍惚。
阖门(hé mén)的意思:指全家团聚、家庭和睦。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
开晓(kāi xiǎo)的意思:揭露真相,使事情明朗化。
历阶(lì jiē)的意思:历经各个阶段或层次。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
诏使(zhào shǐ)的意思:
皇帝派出的特使。《晋书·刘暾传》:“敢因 刘舆 拒扞詔使,私欲大府兴长狱讼。”《新唐书·崔戎传》:“时詔使尚在,民泣诣使,请白天子丐 戎 还,使许诺。” 元 黄溍 《嗣天师祷雪有应诸公咸为作诗邀予同赋》:“万人举首望 蓬莱 ,詔使函香出上台。” 清 黄六鸿 《福惠全书·典礼·救护日月》:“故处通衢,于詔使往来之际,除明探之外,尤宜另拨潜探,庶无失悮。”
阊阖门(chāng hé mén)的意思:指大门敞开,形容宴会盛况或热闹非凡的场面。
- 注释
- 诏使:皇帝使者。
轺:轻便的使者车辆。
蓬莱:传说中的仙岛。
阊阖门:古代宫殿的正门。
粉署:指官署。
五花砖:宫廷中装饰华丽的砖地。
湘州倅:湘州的副职官员。
皤然:形容头发、胡须等变白。
雪满颠:满头白发如雪。
- 翻译
- 皇帝的使者乘坐轻车前往遥远的日边,这次行程有何不同寻常之处,仿佛升天成仙。
蓬莱仙境近在咫尺,春风吹拂,气氛温暖;阊阖宫门敞开,晨光熹微,色彩鲜明。
无需经过层层官署的台阶,就能轻松踏上装饰华丽的砖地。
如果有人询问我此行的目的,只需告诉他们,我满头白发如雪,已老态龙钟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程前往远方的场景。开篇“诏使乘轺赴日边”一句,表达了使者接受命令、踏上旅途的庄重氛围,其中“日边”象征着遥远之地。在古代中国文化中,日边往往与仙境相联系,因此接下来的“此行何以异登仙”既强调了这次旅行的非凡性,也隐喻了一种追求超脱世俗、达到精神高度境界的愿望。
诗歌继续展开,“蓬莱路近春风暖,阊阖门开晓色鲜”,这里的“蓬莱”指的是传说中八仙过海的地方,化用为通往神仙世界的路径。春风和煦、花开满径,营造了一种生机勃勃、美好安详的景象。同时,“阊阖门开晓色鲜”则描绘了通向仙境的大门在清晨光线中闪耀着迷人的色彩,预示着新旅程、新希望的开始。
“不用历阶三粉署,便应平步五花砖”表达了一种顺畅无阻、轻松前行的情态。这里的“历阶三粉”和“五花砖”可能指的是不同等级或类别的人物居所,诗人借此强调使者不必按部就班地依次拜访,而是可以直接平步登门,体现了使者的尊贵身份以及其任务的紧迫性。
最后,“有人借问湘州倅,但道皤然雪满颠”则转换了语境,从远方的神仙之旅回到了尘世间的人事往来。诗人提到有人询问远在湘州的某位官员的情状,而回答者只是简单地说起那里正值深冬,雪花覆盖一切。这一段落既是对使者即将离开日常生活的一种留恋,也反映了诗人对远方亲友的思念之情。
总体来说,这首诗通过丰富的想象和鲜明的对比,展现了一名官员赴任途中的不同心境,从追求精神超脱到现实世界的人事关怀,表现出一种既有理想追求又不忘尘世的情感复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题健儿牧马图
龙河四月春始回,健儿纵牧沙埸隈。
坡陀草软茁新绿,腾骧风逸皆龙媒。
群饮团圞藉鞍䩞,湩酪分尝红入面。
四弦弹出塞外声,醉起蹁跹舞胡旋。
圣皇恩露覃遥天,宴乐休养能生全。
只今衔尾尽入贡,日见赤墀千万牵。
- 诗词赏析