- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
朝贵(cháo guì)的意思:指在朝廷中担任高位的官员,也可指权贵显要的人。
愁颜(chóu yán)的意思:形容忧愁、焦虑的表情。
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
郡侯(jùn hòu)的意思:指官职高显的地方官。
吏事(lì shì)的意思:指官吏的事务,也泛指官府的事务。
冷语(lěng yǔ)的意思:指冷酷无情的话语或言辞,用来伤害他人的感情或嘲讽别人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
阳间(yáng jiān)的意思:阳间指的是人间,即人类生活的世界。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
- 翻译
- 朝廷显贵偶然贬官到此,地方长官确实喜好贤才。
公务从不侵扰,身心与白云相伴,自由自在。
厅堂有潺潺流水,眼前环绕着青翠山峦。
时常带着妻子孟光,共度夕阳下的宁静时光。
游赏完毕,心满意足地返回,对沈湘失意之人颇感一笑。
他们愁眉苦脸的样子,实在让人觉得可怜。
- 注释
- 朝贵:朝廷中的显赫官员。
谪宦:被贬官。
郡侯:地方长官。
好贤:喜好贤能的人。
不到门:不打扰。
白云闲:悠闲如白云。
流水:流水声。
青山:青山环绕。
孟光:东汉贤妻,此处借指贤妻。
冷语:平静的话语。
登览:登山游览。
浩然:心胸开阔。
俱还:一起返回。
戚戚:忧愁的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在退隐生活中的宁静与闲适。他不再被世俗的繁杂事务所扰,能够享受清净的生活环境。"吏事不到门"表明他已经远离了官场的纷争,而"身与白云闲"则形象地表达了他的心境自由自在,如同悠然飘浮的白云。
诗中的自然景物如"堂下有流水,堂前俱青山"营造出一片宁静安详的氛围,这样的环境使人感到心旷神怡。"时携孟光来,冷语夕阳间"则是说他偶尔与朋友一起赏析古文,或是在傍晚时分对着落日余晖低声细语,流露出一种超脱红尘的淡定情怀。
"登览兴已尽,浩然亦俱还"表达了诗人对于外界名利已经感到厌倦,对于那些追求功名和物欲的生活已经不再有任何兴趣,而是选择了回归到自己的内心世界。最后两句"颇笑沉湘人,戚戚多愁颜"则透露出诗人对于世俗中那些还在挣扎努力的人们感到一种悲悯之情,他们还未能如自己般超脱物欲,依旧为世事所累。
整首诗通过对自然景观的描写和内心感受的抒发,展现了诗人追求精神自由和生活简约的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答炳翁
同心不多觏,聚散嗟搏沙。
碌碌困辕骥,依依怜井蛙。
忧患阅已饱,世味薄如纱。
独有君交深,耐久义堪嘉。
广博出胸臆,新诗点不加。
为君进一解,养诗如养花。
言蕲有根柢,所尚非春华。
冥心入蚊睫,赤手拔虎牙。
正色扫浮艳,正声斥淫哇。
游山当造巅,泛海当穷涯。
宝汝万金壁,琢磨净纤瑕。
吾爱郎夫子,不独诗名家。